1 00:01:57,353 --> 00:01:59,846 Bak Charlie, bak. İstanbul! 2 00:02:04,126 --> 00:02:06,437 Türkiye'den ne bekliyorsunuz? Pittsburgh'u mu? 3 00:02:07,429 --> 00:02:10,398 Bak Charlie, diyor ki: "İstanbul Asya'nın eşiğidir..." 4 00:02:10,599 --> 00:02:13,761 "444 caminin rengarenk şehri." 5 00:02:13,799 --> 00:02:17,303 - Ha? - 444 cami. 6 00:02:17,426 --> 00:02:19,189 Beni onlara götürmek istiyorsun. 7 00:02:19,249 --> 00:02:21,353 Sen? Sana kimin ihtiyacı var? 8 00:02:21,354 --> 00:02:24,221 Dinle, yalnız gidebilirim ne zaman istersem ve... 9 00:02:24,772 --> 00:02:27,908 - Belki yalnız değilsindir, biliyor musun? - Elbette! Elbette! 10 00:02:27,909 --> 00:02:31,003 Demek istediğim çok ilginç şeyler var seyahat ederken karşılaşabileceğiniz insanlar. 11 00:02:31,212 --> 00:02:34,044 İlgilenenler kültür ve şeyler. 12 00:02:35,215 --> 00:02:37,208 Sizi rahatsız edebilir miyim Bay Brennan? 13 00:02:37,290 --> 00:02:39,846 Sorun yok ama hayır sigara içiliyor, orada yazıyor. 14 00:02:39,847 --> 00:02:40,720 Aşağı gidiyoruz. 15 00:02:40,721 --> 00:02:46,076 Ah, ah! Elbette. Peki, bu bir nevi Senin için eve gelmek gibi, değil mi? 16 00:02:46,560 --> 00:02:47,822 Bir bakıma. 17 00:03:09,716 --> 00:03:12,014 İskandinav Havayolları Sistemi, Uçuş 100... 18 00:03:12,117 --> 00:03:15,928 Karaçi, Tahran, Şam ve Beyrut, beşinci kapıya varıyor. 19 00:03:18,390 --> 00:03:21,813 İstanbul'a hoş geldiniz. Ben rehberim. 20 00:03:21,814 --> 00:03:24,494 Rehber sen misin? İstanbul'da her şey yolunda. 21 00:03:25,499 --> 00:03:27,911 - Affedersin. Bay Brennan? - Sağ. 22 00:03:27,912 --> 00:03:29,311 Şu tarafa yürür müsün lütfen? 23 00:03:31,816 --> 00:03:33,891 Pasaportumu alabilir miyim lütfen? Brennan. 24 00:03:35,111 --> 00:03:36,360 Teşekkür ederim. 25 00:03:54,137 --> 00:03:58,109 Ah çok hoş geldin Brennan. Kesinlikle beklenmedik biri değilsin. 26 00:03:58,708 --> 00:03:59,693 Hatırlanmak güzel. 27 00:03:59,694 --> 00:04:02,013 Ne kadar büyük bir zevk olduğu hakkında hiçbir fikrin yok seni tekrar görmektir. 28 00:04:03,019 --> 00:04:05,452 Ne sıklıkla seni merak ettim. 29 00:04:06,955 --> 00:04:08,616 - İzin verirseniz? - Lütfen. 30 00:04:09,691 --> 00:04:12,267 Beş yıl uzun bir süre uzak durmak. 31 00:04:13,328 --> 00:04:16,144 Kişinin belirli bir takıntısı olduğunda. 32 00:04:16,698 --> 00:04:18,807 Savaşta bir şeyler vardı bununla ilgili. 33 00:04:19,870 --> 00:04:21,084 Kore. 34 00:04:22,835 --> 00:04:25,496 James Brennan, Kaptan ABD Hava Kuvvetleri... 35 00:04:25,534 --> 00:04:27,834 Swan Cico enerji santralinin yıkımı... 36 00:04:28,637 --> 00:04:32,334 Seçkin Hizmet Haçı. Onurlu terhis. 37 00:04:32,441 --> 00:04:34,899 Bu çok güzel bir rekor, Brennan. Seni tebrik ediyorum. 38 00:04:35,878 --> 00:04:38,731 Ve şimdi uçmaktan vazgeçtin mi? 39 00:04:39,014 --> 00:04:42,718 Hayır, biraz zor olması dışında uçak olmadan. 40 00:04:43,184 --> 00:04:46,645 Kaybolduğum kişi. Yoksa bunu hatırlar mıydın? 41 00:04:47,255 --> 00:04:50,053 Mükemmel. Evraklarınız lütfen. 42 00:04:51,059 --> 00:04:54,722 Teşekkür ederim. Peki ziyaretinizin amacı? 43 00:04:55,063 --> 00:04:58,125 Buradan İran'a seyahat edin, iş konusunda. 44 00:04:58,504 --> 00:05:00,263 Petrolü duydum Şirketlerin pilotlara ihtiyacı var. 45 00:05:00,467 --> 00:05:05,690 Sen geçiyorsun İstanbul İran'a gidiyor. 46 00:05:06,173 --> 00:05:07,814 En ilginç. 47 00:05:08,408 --> 00:05:11,920 Müfettiş, sen öylesin şüpheli bir tür. 48 00:05:12,312 --> 00:05:14,543 biliyorsun bu öyle bir şey bu eski dostlukları bozar. 49 00:05:14,544 --> 00:05:16,374 Umarım değildir. 50 00:05:16,902 --> 00:05:20,748 Ama biliyorsun kendime sormalıyım neden geri döndün? 51 00:05:23,875 --> 00:05:25,684 Belki duygusal bir yolculuk? 52 00:05:25,895 --> 00:05:28,644 Olay yerine hac yolculuğu eski mutluluktan mı? 53 00:05:30,348 --> 00:05:33,093 Ama bu yalnızca eski bir yarayı yeniden aç. 54 00:05:34,252 --> 00:05:37,075 Bu yüzden öyle olmadığını hissetmeliyim Seni geri getiren duygu... 55 00:05:37,076 --> 00:05:39,372 Ama elmaslar. 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,068 Keşke sana yardım edebilseydim onları bulmak için... 57 00:05:42,442 --> 00:05:44,204 Ama ne olduğunu asla bilemedim bahsettiğin şey... 58 00:05:47,011 --> 00:05:48,131 Teşekkürler. 59 00:05:49,205 --> 00:05:51,613 Çok keyifliydi eski zamanlardan sohbet ediyoruz. 60 00:05:51,785 --> 00:05:55,892 Bana bunu umut etmemi hatırlatıyor Hepimiz İstanbul'daki konaklamanızdan keyif alıyoruz. 61 00:05:56,155 --> 00:05:57,031 Teşekkürler. 62 00:05:57,857 --> 00:06:00,690 Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa sizin için ne gerekiyorsa yapın müfettiş... 63 00:06:00,893 --> 00:06:02,958 Emin olacaksın ve izin vereceksin biliyorum, değil mi? 64 00:06:02,959 --> 00:06:04,351 Aynı otelde olacağım. 65 00:06:04,563 --> 00:06:05,781 Keyifli bir ziyaret dilerim. 66 00:06:43,700 --> 00:06:46,574 - Bay Brennan. - Kazım, seni gördüğüme sevindim. 67 00:06:46,603 --> 00:06:48,848 Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu. 68 00:06:48,854 --> 00:06:50,549 Evet. Eski odamı isterim, değil mi? 69 00:06:50,679 --> 00:06:53,409 Ah evet, hatırlıyorum. 424. 70 00:06:55,855 --> 00:06:58,722 Üzgünüm Bay Brennan. 424'ünüz zaten alınmış. 71 00:06:59,025 --> 00:07:01,034 Amerikalı bir çift yeni geldi. 72 00:07:01,661 --> 00:07:03,788 Bu Bay olmazdı ve Bayan Boyle, öyle mi? 73 00:07:04,030 --> 00:07:05,725 - Evet, onları tanıyor musun? - Hımm. 74 00:07:06,266 --> 00:07:09,095 Eğer istersen seni içeri taşırım çıkış yaptıklarında. 75 00:07:09,096 --> 00:07:09,934 İyi. 76 00:07:09,935 --> 00:07:13,477 Bu arada koyacağım yandaki oda 422. 77 00:07:14,188 --> 00:07:15,325 422. 78 00:07:27,895 --> 00:07:29,582 Yukarı al. 79 00:07:38,239 --> 00:07:40,813 Günaydın mösyö. Bu taraftan lütfen. 80 00:08:03,629 --> 00:08:05,276 Bir şey diliyor musunuz efendim? 81 00:08:07,966 --> 00:08:13,483 - Evet, iki votka gimlet. - İki? 82 00:08:48,813 --> 00:08:50,637 James Brennan'a teşekkürler. 83 00:08:51,650 --> 00:08:54,881 Teşekkür ederim İstanbul'um teşekkür ederim güzel geceler. 84 00:08:55,987 --> 00:08:58,315 Ve teşekkür ederim, her neyse çağrıldınız. 85 00:08:59,189 --> 00:09:02,556 Bu biraz kulağa hoş geliyor biraz fazla veda gibi. 86 00:09:04,161 --> 00:09:06,615 Ben öyle demek istemedim. Gerçekten yapmadım. 87 00:09:06,864 --> 00:09:08,652 ne diyeceğim büyüyü kaldırmak mı? 88 00:09:08,653 --> 00:09:10,420 Türkçe olması işe yaramıyor. 89 00:09:10,534 --> 00:09:11,884 - Türkçe? - Evet. 90 00:09:24,514 --> 00:09:27,908 Kulağa harika bir sihir gibi geliyor. Bu ne anlama geliyor? 91 00:09:27,984 --> 00:09:31,078 Gerçek kalpten gelir dil değil. 92 00:09:32,240 --> 00:09:35,697 Bunu sevdim. Makyaj yapmaya devam ettin mi? 93 00:09:35,885 --> 00:09:37,164 Elbette. 94 00:09:38,460 --> 00:09:40,489 Münih'te ne diyorduk biliyor musun? 95 00:09:40,490 --> 00:09:43,129 ne zaman şimdi benim hissettiğim gibi hissedeceğiz? 96 00:09:43,927 --> 00:09:45,157 Söyle bana. 97 00:09:46,329 --> 00:09:47,929 Seni seviyorum. 98 00:10:08,217 --> 00:10:12,305 Aşık olduğumda 99 00:10:13,140 --> 00:10:17,133 sonsuza kadar sürecek. 100 00:10:17,959 --> 00:10:21,554 Yoksa asla yapmayacağım. 101 00:10:22,597 --> 00:10:26,192 Bana aşık olmak. 102 00:10:29,069 --> 00:10:33,438 Böyle huzursuz bir dünyada 103 00:10:34,808 --> 00:10:39,939 aşk başlamadan biter 104 00:10:40,914 --> 00:10:45,874 birçok ay ışığı öpücüğü. 105 00:10:46,853 --> 00:10:52,519 Harika görünüyorlar güneşin sıcaklığında. 106 00:10:54,460 --> 00:10:58,992 Kalbimi verdiğimde 107 00:11:00,833 --> 00:11:05,048 tamamen olacak. 108 00:11:07,105 --> 00:11:11,269 Yoksa asla vermem. 109 00:11:11,876 --> 00:11:14,743 Kalbim. 110 00:11:18,149 --> 00:11:24,088 Ve bunu düşebildiğim an 111 00:11:24,822 --> 00:11:29,618 sen de öyle hissediyorsun 112 00:11:31,028 --> 00:11:35,988 aşık olduğum zamandır. 113 00:11:37,033 --> 00:11:40,004 Seninle. 114 00:11:43,473 --> 00:11:47,752 Ve bunu düşebildiğim an 115 00:11:48,222 --> 00:11:53,511 sen de öyle hissediyorsun 116 00:11:54,299 --> 00:11:58,528 aşık olduğum zamandır. 117 00:12:00,470 --> 00:12:05,636 Seninle. 118 00:12:18,764 --> 00:12:19,874 Danny! 119 00:12:22,083 --> 00:12:23,405 Seni yaşlı büyü bağlayıcı. 120 00:12:23,406 --> 00:12:25,462 Eğer böyle şarkı söyleyebilseydim dostum, Başka hiçbir şey yapmazdım. 121 00:12:25,449 --> 00:12:26,367 Hadi. Oturmak. Bir içki iç. 122 00:12:26,368 --> 00:12:28,654 Hayır Teşekkür ederim. Polis gibi "Görevdeyken hayır" diyor. 123 00:12:29,757 --> 00:12:30,746 Bu iyi bir çocuk. 124 00:12:30,773 --> 00:12:32,107 Durumunuz nasıl Bayan Bauer? 125 00:12:32,108 --> 00:12:33,708 Teşekkür ederim. Danny. Ne güzel bir şarkı. 126 00:12:34,096 --> 00:12:35,863 Hiç söylemedin daha güzel. 127 00:12:35,930 --> 00:12:38,650 Bilmelisin. Bunu duydun sağlam bir hafta boyunca her gece. 128 00:12:38,651 --> 00:12:40,876 Ama bugün özeldi. 129 00:12:40,882 --> 00:12:43,129 Diyelim ki senin yolun çok özel duydum. 130 00:12:43,590 --> 00:12:47,400 Yakala onu. Türkiye'de bir ay ve o atasözleriyle zaten veriyorum. 131 00:12:47,528 --> 00:12:49,588 Senin neyin var? Adaya dinamit uçuyor... 132 00:12:49,589 --> 00:12:50,675 Yoksa İtalya'ya gübre mi? 133 00:12:50,676 --> 00:12:53,319 Her zaman, her şeyi uçuracağım. Beni tanıyor musun. 134 00:12:53,910 --> 00:12:56,733 Ancak geçici olarak emekliyim. 135 00:12:56,879 --> 00:12:58,989 Ve geçici olarak hissediyorum gereksiz. 136 00:12:58,990 --> 00:13:00,185 Hayır Danny, lütfen. 137 00:13:00,258 --> 00:13:02,488 Lütfen, hiçbir şey. İkinize yetecek param yok. 138 00:13:02,694 --> 00:13:04,819 - Ne? - Çeviri lütfen. 139 00:13:04,913 --> 00:13:08,664 Buraya her geldiğimde ve Aşk yüklü gözlerine bak... 140 00:13:08,665 --> 00:13:11,193 Üzülmeye başlıyorum New York'taki kız arkadaşım. 141 00:13:12,035 --> 00:13:15,985 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? Türkiye'den New York'u aramak için? 142 00:13:17,740 --> 00:13:21,267 Arkadaşlarla yukarı çıkmalıyım müziği yap. Sonra görüşürüz. 143 00:13:22,945 --> 00:13:25,505 - İyi adam. Birinci sınıf. - Mm-hmm. 144 00:13:28,165 --> 00:13:29,598 Bu benim gemim, değil mi? 145 00:13:32,522 --> 00:13:34,063 Yelken açmaya hazırlanıyorum. 146 00:13:36,864 --> 00:13:39,013 Pişmanlık yok mu? 147 00:13:39,014 --> 00:13:41,167 Uzaklaşıyor. Gitmek istemiyorum. 148 00:13:41,997 --> 00:13:43,897 Eve mi gidiyorsun? 149 00:13:47,302 --> 00:13:49,947 Ev yer değil nerede doğdun... 150 00:13:50,304 --> 00:13:51,930 Mutlu olduğun yer orası. 151 00:14:10,623 --> 00:14:11,934 İşte gidiyor. 152 00:14:12,725 --> 00:14:15,406 İki hafta önce onun üzerinde durdum O geldiğinde güverte... 153 00:14:15,407 --> 00:14:18,306 merak ediyorum İstanbul beni istiyor. 154 00:14:20,179 --> 00:14:21,998 İki hafta önce neredeydin? 155 00:14:23,649 --> 00:14:25,659 Yük içinde uçmak İngiltere'den makineler. 156 00:14:27,469 --> 00:14:30,443 İçeri uçuyorum. Dışarı uçuyorum. Bu hoşuna gitti, değil mi? 157 00:14:31,416 --> 00:14:33,456 Ordu bana nasıl yapılacağını öğretti. 158 00:14:33,790 --> 00:14:35,428 hiçbir şey bulamadım Daha iyisini yapmayı seviyorum.. 159 00:14:36,482 --> 00:14:38,544 Ayrıca kendi uçağım var. 160 00:14:38,714 --> 00:14:41,080 Ateş edilmemesi çok güzel. 161 00:14:41,717 --> 00:14:46,710 Jim, veda ettin mi? İngiltere'deki bir kıza mı? 162 00:14:49,824 --> 00:14:51,977 Bir kız mı? Uh-hım. 163 00:14:52,327 --> 00:14:54,532 Rakamların güvenliği, her zaman düşündüm. 164 00:14:56,564 --> 00:14:58,304 Ancak önemli olan şu ki... 165 00:14:58,900 --> 00:15:02,648 Şu ana kadar hiç olmadı ayrıldığıma üzüldüğüm yer. 166 00:15:03,043 --> 00:15:06,409 Tatilleri düşündüğümde Başka yerde israf ettim! 167 00:15:06,607 --> 00:15:09,269 Geçen yıl İtalya. Ve bir yıl önce Kuzey Afrika. 168 00:15:09,810 --> 00:15:13,837 Dünü düşünme. Bugün önemli olan şey. 169 00:15:26,981 --> 00:15:30,040 3.30! Ve ben de oldum 2 buçuktan beri buradayım. 170 00:15:30,041 --> 00:15:31,167 O nerede? 171 00:15:31,376 --> 00:15:32,924 Sonunda bulduğumda o, öğle yemeği yiyor. 172 00:15:32,925 --> 00:15:34,156 Hemen geleceğini söyledi. 173 00:15:44,775 --> 00:15:47,243 Merhaba Florian. Sorun nedir? Ali acil olduğunu söyledi. 174 00:15:47,444 --> 00:15:51,891 2:30'da buraya ondan şunu istemeye geldim: Kahire'ye bir sürü makine götüreceğim. 175 00:15:52,015 --> 00:15:54,395 Zaten uçağınıza yüklendi. Şimdi en önemlisi. 176 00:15:54,451 --> 00:15:56,012 Ali, hepsi bu mu? 177 00:15:56,153 --> 00:15:58,295 Boynunu kırmalıyım öğle yemeğimi bölüyorum 178 00:15:58,789 --> 00:16:00,217 Ama Jim, düşündüm ki işi sen istedin. 179 00:16:00,218 --> 00:16:01,589 Demek istiyorsun ilgilenmiyor musun? 180 00:16:01,590 --> 00:16:03,835 - Hayır, üzgünüm. - Ama düzenli bir meblağ anlamına geliyor. 181 00:16:03,925 --> 00:16:06,501 Evet biliyorum ama değilim şu anda herhangi bir işi kabul ediyorum. 182 00:16:06,502 --> 00:16:08,527 Firmam sana bir çok iş var, Brennan. 183 00:16:08,642 --> 00:16:12,092 Tabii, bunu takdir ediyorum ama bir süre İstanbul'da dolaşmaya devam ediyorum. 184 00:16:13,442 --> 00:16:16,659 Tabii eğer sosyal hayatınız senin için herşeyden daha anlamlı... 185 00:16:16,660 --> 00:16:19,547 Florian ve Temple'la çalışmak, işimizi başka bir yere götüreceğiz. 186 00:16:23,417 --> 00:16:24,632 Jim, hayatım, ben... 187 00:16:25,716 --> 00:16:27,518 Merhaba. 188 00:16:27,622 --> 00:16:28,649 Tünaydın. 189 00:16:28,987 --> 00:16:32,000 Bayan Stephanie Bauer'ı takdim edebilir miyim? Müfettiş Nural. 190 00:16:32,001 --> 00:16:33,835 - Memnun oldum Bayan Bauer. - Nasılsınız? 191 00:16:33,836 --> 00:16:35,784 - Her şey yasal mı, müfettiş? - Mükemmel. 192 00:16:35,785 --> 00:16:38,130 olacağın günü bekliyorum günaha yenik düşmek. 193 00:16:38,293 --> 00:16:42,509 Ah, tatlım. Müfettiş ne gümrük polisini arayabilirsin. 194 00:16:42,959 --> 00:16:46,019 Anlayacağı günü bekliyor Kaçak mallarla dolu olarak geleceğim. 195 00:16:46,079 --> 00:16:48,800 Bay Florian'ın öyle olduğunu düşünmüyorum. onu geri çevirmeni bekliyordum. 196 00:16:48,998 --> 00:16:51,319 - İşten mi çıkıyorsun? - Hayır ama ah... 197 00:16:51,434 --> 00:16:53,575 yapacak çok şeyimiz var burada, İstanbul'da. 198 00:16:54,157 --> 00:16:56,738 ile tanışmış olmak büyük bir mutluluk Jim Brennan'ı koruyan kadın... 199 00:16:56,751 --> 00:16:59,209 inandığım şeyi yapmaktan "hızlı para" denir. 200 00:16:59,654 --> 00:17:02,487 - İyi günler Bayan Bauer. - Elveda, Müfettiş. 201 00:17:02,690 --> 00:17:04,203 Hadi canım. Öğle yemeğini bitirelim. 202 00:17:04,204 --> 00:17:05,716 Bay Florian çok kızmıştı. 203 00:17:05,858 --> 00:17:07,763 Evet. Sıcak öfke. 204 00:17:08,363 --> 00:17:11,093 Kahire gezisi yalnızca iki veya üç gün sürer. 205 00:17:11,299 --> 00:17:13,087 hala burada olurdum geri döndüğünde. 206 00:17:13,783 --> 00:17:15,439 Pratik olmalısınız. 207 00:17:15,536 --> 00:17:16,628 Pratik? 208 00:17:16,681 --> 00:17:18,109 Bu kelimeden nefret ediyorum senden bile. 209 00:17:19,439 --> 00:17:23,739 Geri döndüğünde, sahip olacağım yaşayacak bir yer ve iş buldu. 210 00:17:25,813 --> 00:17:26,780 Tamam aşkım. 211 00:17:28,382 --> 00:17:31,308 Tüm rekorları kırmaya çalışacağım ve iki gün içinde geri dön. 212 00:17:31,621 --> 00:17:33,288 Bu çok hoş olurdu. 213 00:17:53,505 --> 00:17:54,498 Neden burada duruyoruz? 214 00:17:54,499 --> 00:17:57,661 Aziz'i birazdan göreceğim. Yarın görüşürüz. 215 00:17:58,335 --> 00:18:00,496 Bu sigaraları ver Müfettiş Nural'a. 216 00:18:00,704 --> 00:18:02,604 Ona onları gizlice soktuğumu söyle. 217 00:18:17,527 --> 00:18:18,473 Aziz! 218 00:18:23,600 --> 00:18:24,713 Evet. 219 00:18:25,713 --> 00:18:26,833 Ah Jim! 220 00:18:27,984 --> 00:18:29,982 Çok hoş bir sürpriz! 221 00:18:30,220 --> 00:18:32,051 Seni görmek de güzel. 222 00:18:32,597 --> 00:18:35,561 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Hayır hayır, oldukça yalnızım. 223 00:18:35,702 --> 00:18:38,970 Ama söyle bana / Neredeydin? Hayatın nasıl? 224 00:18:39,037 --> 00:18:40,664 Hayatım mı? Asla daha iyi değil. 225 00:18:40,821 --> 00:18:42,846 Afrika'nın etrafında uçuyordum, Avrupa... 226 00:18:43,108 --> 00:18:45,302 Burada birkaç dolar kazandım. Orada birkaçını kaybettim. 227 00:18:45,440 --> 00:18:47,644 Ve bir kız buldum. 228 00:18:47,688 --> 00:18:51,420 Bir kız mı? Yapmalısın bana kendinden bahset 229 00:18:51,599 --> 00:18:53,170 bir şey almak istiyorum onun için özel 230 00:18:53,171 --> 00:18:54,972 çünkü o bir çok özel bir insan. 231 00:18:55,523 --> 00:18:58,885 Ve ben... Sorun ne? Bir sorun mu var? 232 00:18:58,886 --> 00:19:00,597 Hayır, hiçbir şey. 233 00:19:00,598 --> 00:19:03,816 Ona ne verirsen ver son derece özel olacak. 234 00:19:03,870 --> 00:19:06,205 Seni temin ederim. Görelim. 235 00:19:06,878 --> 00:19:09,195 - Sanırım... - Hayır, öyle bir şey yok. 236 00:19:09,427 --> 00:19:11,886 Bir anı bırakmak için bir hediye olmalı. 237 00:19:12,585 --> 00:19:13,508 Harika. 238 00:19:18,916 --> 00:19:20,002 Jim... 239 00:19:22,485 --> 00:19:26,285 Bak, eğer bir iyiliğe ihtiyacım olursa... 240 00:19:26,723 --> 00:19:28,782 Elbette, ne söylersen söyle. 241 00:19:28,975 --> 00:19:30,039 Peki .. 242 00:19:32,495 --> 00:19:34,053 Sorun nedir? 243 00:19:34,297 --> 00:19:38,063 Lütfen bana şimdi sorma. Ancak yarın ya da gelecek hafta... 244 00:19:38,099 --> 00:19:39,567 Yardımına ihtiyacım var... 245 00:19:39,833 --> 00:19:42,563 Nerede olduğumu biliyorsun. Aynı otel. Verdiğime sevindim. 246 00:19:43,075 --> 00:19:44,310 Teşekkür ederim. 247 00:19:44,709 --> 00:19:46,485 Ama hanımınızı unuttuk. 248 00:19:46,545 --> 00:19:48,673 - Ve tam da bunu biliyorum. - İyi. 249 00:20:05,556 --> 00:20:08,116 - Zowie! - Hoşuna gitti mi? 250 00:20:08,759 --> 00:20:11,087 Elbette ama bu benim ilgi alanımın dışında. 251 00:20:11,184 --> 00:20:13,632 Bu sana ve hanımına hediyem. 252 00:20:14,062 --> 00:20:17,158 Ah hayır. Bu şey olmalı bir servete mal olacak. 253 00:20:17,237 --> 00:20:19,317 O zaman çok iyi. Satın alabilirsiniz. 254 00:20:19,890 --> 00:20:22,884 Fiyat 50 Amerikan doları. 255 00:20:24,073 --> 00:20:25,130 Dişlerinin arasında yalan söylüyorsun. 256 00:20:25,274 --> 00:20:28,710 Hediyelerimi reddedebilirsin ama bana işimi söyleme. 257 00:20:30,346 --> 00:20:34,190 Seninle tartışmanın anlamı yok. Sen işini biliyorsun. 258 00:20:37,019 --> 00:20:39,817 Size ve hanımınıza mutluluklar dilerim. 259 00:20:39,901 --> 00:20:43,569 Teşekkürler. Peki ya şu iyilik? 260 00:20:43,692 --> 00:20:48,129 Evet Jim, gidiyor musun? bir süre burada mı kalacağım? 261 00:20:48,349 --> 00:20:49,837 Benim olduğuma canınla bahse girerim. 262 00:20:49,916 --> 00:20:55,203 O zaman belki duyarsın birkaç gün içinde benden. 263 00:20:55,269 --> 00:20:57,022 Devam etmek. Kendine dikkat et. 264 00:21:27,770 --> 00:21:28,868 Aziz'i mi? 265 00:21:42,554 --> 00:21:44,317 Evet Bay Brennan? 266 00:21:48,929 --> 00:21:51,124 Aman Tanrım. Daha sonra. 267 00:22:22,561 --> 00:22:26,724 Yoksa asla aşık olmayacağım. 268 00:22:27,952 --> 00:22:31,437 Böyle huzursuz bir dünyada. 269 00:22:31,948 --> 00:22:35,419 Aşk başlamadan biter. 270 00:22:38,555 --> 00:22:40,705 Keşke bu şekilde devam edebilseydi. 271 00:22:44,893 --> 00:22:46,830 Gözleri hüzünlü değil mi? 272 00:22:48,464 --> 00:22:51,524 Dışarıya bakıyor gibi görünüyor çok uzakta... 273 00:22:51,900 --> 00:22:55,996 Onu nelerin beklediğini merak ediyorum. Ben de bunu yapardım. 274 00:22:56,438 --> 00:22:58,441 Annem ve babam öldükten sonra... 275 00:22:58,953 --> 00:23:01,046 Kilometrelerce uzaklara giderdim benim yolumdan 276 00:23:01,047 --> 00:23:03,395 bulundukları evden kaçınmak için bombalama sırasında yakalandılar. 277 00:23:08,798 --> 00:23:10,222 Arkadaşların vardı. 278 00:23:10,763 --> 00:23:13,500 Tanrı aşkına, yapmıyorum hangisinin daha üzücü olduğunu bil. 279 00:23:14,666 --> 00:23:17,440 Seninle tanıştığımda öyle görünüyordu sonsuz bir bekleyiş gibi. 280 00:23:18,971 --> 00:23:21,063 Anlıyor mu? ne diyoruz? 281 00:23:21,372 --> 00:23:22,840 - DSÖ? - O. 282 00:23:25,710 --> 00:23:27,809 Anladı mı bilmiyorum dil... 283 00:23:28,865 --> 00:23:30,632 Ama 1'e 10, fikri anladı. 284 00:23:38,836 --> 00:23:40,619 - Bal? - Evet? 285 00:23:44,480 --> 00:23:46,030 Benimle evlenir misin? 286 00:23:49,084 --> 00:23:50,107 Jim. 287 00:23:50,959 --> 00:23:52,939 Ne soru! 288 00:23:53,482 --> 00:23:54,733 Sen ciddisin! 289 00:23:56,325 --> 00:23:57,739 "Benimle evlenir misin?" 290 00:23:58,826 --> 00:24:01,192 Yapacağımı biliyorsun sevgilim. 291 00:24:02,363 --> 00:24:03,357 Evet. 292 00:24:07,502 --> 00:24:09,297 sahip olacaksın bensiz ayrılmak. 293 00:24:11,538 --> 00:24:14,701 Çok fazla uzun geceler yalnız. 294 00:24:15,109 --> 00:24:17,220 Bir randevu bile yok. 295 00:24:17,644 --> 00:24:20,809 Bu yüzden biraz fazla yalnız kaldım, 296 00:24:21,715 --> 00:24:24,707 Ve şimdi biraz geç kaldın. 297 00:24:25,285 --> 00:24:27,125 Asla yazmazsın. 298 00:24:27,126 --> 00:24:28,828 Asla aramazsın. 299 00:24:29,022 --> 00:24:32,423 Hüzünlerim varken, eğleniyordun. 300 00:24:32,570 --> 00:24:35,538 yapacağımı düşündün koşmak için burada olmak 301 00:24:35,795 --> 00:24:39,962 sana yapacağım ne yaptığımı. 302 00:24:40,166 --> 00:24:42,951 Yazık sana dostum 303 00:24:43,763 --> 00:24:45,528 Harika olabilirdi. 304 00:24:46,405 --> 00:24:49,841 Ama biraz fazla yalnızdım. 305 00:24:50,142 --> 00:24:53,633 Ve şimdi biraz geç kaldın. 306 00:25:01,753 --> 00:25:04,221 Tamam, sorun değil arkadaşlar. Bu gece bunu koyacağız. 307 00:25:04,447 --> 00:25:05,914 Ve bir değişiklik için zamanında olun. 308 00:25:06,084 --> 00:25:07,939 Merhaba arkadaşlar. Sorunun ne? 309 00:25:08,126 --> 00:25:10,754 Benden bir fayda sağlamamı istiyorlar Bu pazar Anchora'da. 310 00:25:10,961 --> 00:25:13,577 Ve eğer sen olsaydın diye düşündüm o tarafa uçarak otostop çekebilirim. 311 00:25:13,998 --> 00:25:15,654 Aman Tanrım, hiçbir şey yok Daha iyisini isterdim, Danny. 312 00:25:15,655 --> 00:25:17,825 Ama eğer bunu yapsaydım, kaybolmuş olurdum kendi balayınız. 313 00:25:18,431 --> 00:25:21,056 - Sen ve Bayan Bauer? - Bu öğleden sonra. 314 00:25:21,453 --> 00:25:25,617 Tebrikler Jim. Gerçekten iyi şanslar ve her şey. 315 00:25:27,506 --> 00:25:30,157 Peki, eğer bir gelinin varsa, ne olur? burada ne kadar duruyorsun? 316 00:25:31,843 --> 00:25:32,873 Ne için? 317 00:25:34,386 --> 00:25:35,674 Ona en iyi dileklerimi ilet. 318 00:25:59,436 --> 00:26:00,884 Uzak mesafe lütfen. 319 00:26:02,906 --> 00:26:03,890 New York. 320 00:26:07,076 --> 00:26:08,737 Hala bir tane olması gerektiğini söylüyorum hukuk... 321 00:26:08,832 --> 00:26:11,232 olmaya karar verdiğinde evlisin, evlisin. 322 00:26:11,547 --> 00:26:14,914 Bunu sonradan bilmeliydim başvuruda üç hafta gecikme var. 323 00:26:17,220 --> 00:26:18,825 Sana küçük bir hediyem var. 324 00:26:19,956 --> 00:26:22,516 - Nişan hediyen. - Dışarıda birisi var. 325 00:26:40,042 --> 00:26:41,134 Bak ne buldum. 326 00:26:41,167 --> 00:26:43,780 Lütfen gömleğimi yırtma. Malzemenin yeri doldurulamaz. 327 00:26:43,919 --> 00:26:45,716 Ah özür dilerim. 328 00:26:50,251 --> 00:26:53,880 Balkonunuzda bir gerçekten muhteşem bir manzara. 329 00:26:54,088 --> 00:26:58,859 Evet. Emin olun ve istediğiniz zaman uğrayın. Şimdi senden bahsedelim. 330 00:26:59,960 --> 00:27:03,637 Karşınızda Paul Renkov'u görüyorsunuz. Acınası bir hırsız. 331 00:27:04,064 --> 00:27:07,609 En beceriksiz. Hep yakalanıyorum. 332 00:27:08,001 --> 00:27:09,462 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 333 00:27:12,274 --> 00:27:14,901 - Seni buraya kim gönderdi? - Beni kim gönderecek? 334 00:27:15,116 --> 00:27:16,992 Sadece bir aptal bunu yapar Benim gibi bir adamı işe al. 335 00:27:16,993 --> 00:27:18,868 Ah, bunlar çok hoş kol düğmeleri. 336 00:27:19,019 --> 00:27:22,953 - Hmm. Ne istiyorsun? - Elmaslar. 337 00:27:23,749 --> 00:27:25,422 Neden iş yapmamalıyız? Sen ve ben? 338 00:27:26,518 --> 00:27:30,594 Senin elmasın varsa benim de var bunları imha etmek için temas kurun. 339 00:27:31,240 --> 00:27:32,504 Başka kimse karışmadı. 340 00:27:35,260 --> 00:27:38,057 Demek beni dövdünüz Bay Brennan. Ne umurumda? 341 00:27:38,214 --> 00:27:39,636 Her zaman dayak yiyorum. 342 00:27:39,997 --> 00:27:42,897 - Ama beni öldürmeyeceksin. - O kadar emin olma. 343 00:27:44,302 --> 00:27:46,562 Ama bir şey olursa diye parmaklarına yapıştı. 344 00:27:46,913 --> 00:27:48,124 Hadi. Bir göz atalım. 345 00:28:00,350 --> 00:28:01,806 Şimdi sana bir şey göstereyim. 346 00:28:06,523 --> 00:28:07,866 Şu kapıyı görüyor musun? 347 00:28:08,662 --> 00:28:11,766 Eğer bir daha bununla karşılaşırsan, Onu tam boğazına sokacağım. 348 00:28:11,952 --> 00:28:14,169 - Bana inanıyor musun? - Ah evet. Tamamen. Evet. 349 00:28:18,768 --> 00:28:20,250 Neden polisi aramadın? 350 00:28:20,619 --> 00:28:23,376 Ah sevgilim, onlar yok Küçük bir hırsızla kaybedecek zaman. 351 00:28:24,463 --> 00:28:27,157 Jimmy elmaslardan bahsetti. Neden sana geliyor? 352 00:28:27,826 --> 00:28:28,970 Duymadın mı? 353 00:28:29,327 --> 00:28:33,466 Amerikalılar fevkalade zengindir. Ve bunun kanıtı var. 354 00:28:36,587 --> 00:28:39,968 İşte nişan hediyen. Beğendin mi? 355 00:28:40,624 --> 00:28:42,788 Her şeyden çok tüm hayatım boyunca. 356 00:28:44,862 --> 00:28:46,865 Sadece çaldığım bir şey eski bir arkadaşımdan. 357 00:28:47,281 --> 00:28:49,765 - Davet etmeliyiz onu düğüne mi? - Mm-hm. 358 00:30:00,600 --> 00:30:01,573 Beni affet. 359 00:30:02,535 --> 00:30:04,944 - Sorunun ne? - - Sigaran var mı lütfen? 360 00:30:06,572 --> 00:30:07,590 Elbette. 361 00:30:27,458 --> 00:30:29,015 Yavaşça. Yavaşça. 362 00:30:31,307 --> 00:30:32,010 Tamam aşkım. 363 00:30:33,331 --> 00:30:34,565 Yavaşça. 364 00:30:35,633 --> 00:30:36,622 Ne istiyorsun? 365 00:30:36,968 --> 00:30:38,526 Yapamaz mıydın? Bir tahminde bulunabilir misiniz efendim? 366 00:30:38,970 --> 00:30:40,476 Cüzdanım ceketimin içinde. 367 00:30:41,732 --> 00:30:42,929 Geçmek oldukça iyi. 368 00:30:42,930 --> 00:30:44,294 10 veya 12 dolar. 369 00:30:47,442 --> 00:30:49,112 O zaman beni hırsız mı sanıyorsun? 370 00:30:51,580 --> 00:30:53,571 Yapacaksın. Ta ki biri gelene kadar. 371 00:30:59,154 --> 00:31:00,355 Neredeler efendim? 372 00:31:00,356 --> 00:31:01,965 Sen bana ne olduğunu söyle Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 373 00:31:02,557 --> 00:31:05,305 - Elmaslar. - Hangi elmaslar? 374 00:31:06,427 --> 00:31:10,651 Beyaz, parlak ve en değerli. 375 00:31:11,432 --> 00:31:13,412 Üzgünüm, yeni çıktım. 376 00:31:14,542 --> 00:31:16,226 O taşları istiyorum efendim. 377 00:31:17,763 --> 00:31:18,885 Bende hiç yok. 378 00:31:27,137 --> 00:31:29,543 Arkadaşın Aziz'i gördün diğer öğleden sonra. 379 00:31:30,133 --> 00:31:31,115 Elbette onu gördüm. 380 00:31:32,221 --> 00:31:33,569 O zaman onları sana verdi. 381 00:31:46,453 --> 00:31:50,355 Çok iyi Bay Brennan. Bir dahaki sefere kadar. 382 00:31:58,834 --> 00:32:02,196 Şimdi Memur Sarac'a burada söyledin bütün akşamı geçirdin... 383 00:32:02,197 --> 00:32:03,598 - Bayan Bauer'la. - Doğru. 384 00:32:03,599 --> 00:32:06,245 Seni döven adamlar, daha önce hiçbirini görmedin mi? 385 00:32:06,246 --> 00:32:08,189 - Hayır. - Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 386 00:32:08,948 --> 00:32:11,917 Eğer onlarla tekrar karşılaşırsam, Sormak için bir noktaya değineceğim. 387 00:32:12,151 --> 00:32:15,517 Ve en son ne zaman Arkadaşın Aziz Rachim'i gördün mü? 388 00:32:15,721 --> 00:32:18,713 Aziz'i mi? Hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 389 00:32:18,957 --> 00:32:21,892 Madem hepimiz öyleyiz şaşırdık, nasıl emin olabiliriz? 390 00:32:22,227 --> 00:32:24,752 Aslına bakarsan gördün onu sadece birkaç gün önce. 391 00:32:25,497 --> 00:32:27,658 - O halde neden soruyorsun? - Polis alışkanlığı. 392 00:32:27,699 --> 00:32:29,730 Rachim ortadan kayboldu. Bay Brennan. 393 00:32:29,950 --> 00:32:32,260 Sadece ondan değil dükkan ve daire. 394 00:32:32,537 --> 00:32:33,799 Şehri aradık. 395 00:32:34,972 --> 00:32:35,888 İmkansız. 396 00:32:35,889 --> 00:32:38,417 İmkansız değil Bay Brennan. Sadece dikkat çekici bir tesadüf. 397 00:32:38,418 --> 00:32:39,928 Sana bir tane daha söylemem mi gerekiyor? 398 00:32:41,390 --> 00:32:42,932 Bir gün paranız azalır. 399 00:32:42,933 --> 00:32:45,482 Bir sonraki adımda evlenmeyi planlıyorsun bu büyüleyici bayan. 400 00:32:46,128 --> 00:32:48,416 senin olduğunu düşünmüyorum böyle bir adım atacaktı 401 00:32:48,754 --> 00:32:50,702 eğer olsaydın fakir bir adam olarak kalmak. 402 00:32:51,399 --> 00:32:53,130 Aynı zamanda biz bilgilendirildi 403 00:32:53,131 --> 00:32:55,586 200.000 dolar değerinde çalıntı elmaslar... 404 00:32:55,587 --> 00:32:57,819 kaçak olarak sıkışmış Kahire'den İstanbul. 405 00:32:58,619 --> 00:33:01,714 Sizinki gibi bir bileklikle Bayan. Bauer. 406 00:33:06,041 --> 00:33:08,100 Şu an için senindir. 407 00:33:08,561 --> 00:33:10,586 Yazık olur onu bir kasaya kilitle.. 408 00:33:10,797 --> 00:33:12,899 Değil mi? Çok güzel. 409 00:33:14,299 --> 00:33:18,425 Peki, eğer sana yardım edemezsek ayrıca, artık gidebilir miyiz? 410 00:33:18,914 --> 00:33:22,369 Memur Sarac olmadığı sürece çok iyi başka soruları var. 411 00:33:23,375 --> 00:33:24,844 Bir dakika lütfen. 412 00:33:26,311 --> 00:33:27,274 Evet? 413 00:33:32,116 --> 00:33:35,552 Teşekkür ederim. Bu ilginizi çekecektir. 414 00:33:35,763 --> 00:33:38,288 Tüccar Rachim bulundu. 415 00:33:38,393 --> 00:33:40,409 O keşfedildi liman bölgesinde, 416 00:33:40,410 --> 00:33:42,931 bıçak yaralarından öldü. Gitmekte özgürsün. 417 00:33:53,028 --> 00:33:55,594 Harikaydın. Mükemmel. 418 00:33:56,265 --> 00:33:59,196 Nasıl oldu? Bu adamlar neden Seni dövdün mü, Jim? 419 00:34:01,115 --> 00:34:03,465 Sanırım bir çizgim var bazı elmaslarda. 420 00:34:03,748 --> 00:34:06,911 - Değil mi? - Onları çalmadım. 421 00:34:07,787 --> 00:34:10,697 - Yapmadığını biliyorum ama... - Güven bana. 422 00:34:21,534 --> 00:34:26,250 Bana bir şey söyle. Nasıl yapardın Paris'te evlenmek ister misin? 423 00:34:30,142 --> 00:34:32,255 Paris'in bunu yapacağını düşünüyorum çok uygun ol. 424 00:34:34,880 --> 00:34:37,314 Yukarı çıkıp toparlanalım. Hızlı. 425 00:34:37,516 --> 00:34:38,483 Elbette. 426 00:34:43,654 --> 00:34:47,582 Jim, elmaslar. sen gidiyorsun onları geri ver, değil mi? 427 00:34:47,692 --> 00:34:50,889 Geri? Kime dönelim? Aziz Or onu öldüren haydutlar mı? 428 00:34:51,095 --> 00:34:51,800 Polis mi? 429 00:34:51,982 --> 00:34:54,803 Polis mi? Polis yapmadı onlar adına bir dayak atın. Yaptım. 430 00:34:54,948 --> 00:34:56,848 Bu elmaslar yalnızca bunlara sahip olan adam. 431 00:34:57,035 --> 00:34:59,628 Şimdi devam edin. Buna hazır ol 200.000 dolarlık balayı. 432 00:34:59,961 --> 00:35:01,929 Bir saat sonra görüşürüz. 433 00:35:05,773 --> 00:35:06,597 Jim! 434 00:35:14,142 --> 00:35:15,626 İyi günler Bayan Bauer. 435 00:35:15,627 --> 00:35:16,587 Merhaba. 436 00:36:01,102 --> 00:36:02,694 Sorun değil Mac., burada yaşıyorum. 437 00:36:06,299 --> 00:36:07,692 İçeri gelin. Brennan, içeri gelin. 438 00:36:08,558 --> 00:36:12,001 Bizi affetmelisiniz. Başka bir saat ve her şey eskisi gibi olacaktı. 439 00:36:12,127 --> 00:36:16,247 Ah sorun değil. Geri dönüyoruz boş bir oda aynı olmazdı. 440 00:36:23,172 --> 00:36:25,031 Şimdi eğer alacaksan tazılarınız buradan defol 441 00:36:25,032 --> 00:36:26,052 Paketlemeye başlamak istiyorum. 442 00:36:26,179 --> 00:36:29,191 - Bizi terk mi ediyorsun? - Evet. Derin bir pişmanlıkla. 443 00:36:29,415 --> 00:36:30,888 Peki neden bu ani karar? 444 00:36:32,048 --> 00:36:35,246 Bayan Bauer ve ben Paris'e uçuyoruz. Evleneceğiz. 445 00:36:36,155 --> 00:36:39,157 Uyanmak istemedik ve Seni yatağın altında bulacağım. 446 00:36:46,506 --> 00:36:48,683 Bana izin vereceksin. Kişisel arama. 447 00:36:49,400 --> 00:36:51,086 Elbette. Özgür hissedin. 448 00:36:57,542 --> 00:36:59,379 Hala o elmasları arıyorsun ya da ne? 449 00:36:59,710 --> 00:37:01,372 Bir polisin meşguliyeti. 450 00:37:03,614 --> 00:37:05,457 Hala bize yardım etmeyi reddediyorsun, değil mi? 451 00:37:07,160 --> 00:37:09,482 Eh, ya yapabilseydim? 452 00:37:10,587 --> 00:37:12,612 Eğer yerini biliyorsan elmaslardan... 453 00:37:12,823 --> 00:37:15,938 - Türk yetkililer... - İşin içinden çıkabildin mi? 454 00:37:16,560 --> 00:37:17,963 Peki Aziz'e ne olacak? 455 00:37:18,461 --> 00:37:20,486 Üzgünüm. Bu benim değil departman. 456 00:37:20,697 --> 00:37:22,377 Ve elmaslar değil benim departmanım. 457 00:37:23,033 --> 00:37:25,466 Şimdi eğer sakıncası yoksa, bunu yapmak isterim ayrıl. 458 00:37:25,668 --> 00:37:28,076 Ah umurumda değil. Aslında ısrar ediyorum. 459 00:37:28,588 --> 00:37:30,911 Sınır dışı edileceksin Türkiye'den Bay Brennan. 460 00:37:32,435 --> 00:37:34,630 Sınır dışı mı edildin? Hangi gerekçeyle? 461 00:37:34,762 --> 00:37:36,559 Sen istenmeyen bir uzaylısın. 462 00:37:36,669 --> 00:37:38,762 Polis tarafından şüphe altında ve gümrük yetkilileri. 463 00:37:38,848 --> 00:37:40,383 Beni bırak. alabilirim vizeniz iptal edildi ve 464 00:37:40,384 --> 00:37:41,975 seni Paris'e yerleştireceğim Uçak bir saat içinde. 465 00:37:43,652 --> 00:37:45,949 - Kendi uçağımı uçuracağım. - Korkarım bu mümkün olmayacak. 466 00:37:46,153 --> 00:37:48,178 beklemede bazı hususların açıklığa kavuşturulması 467 00:37:48,316 --> 00:37:50,836 teknik detaylar, uçağınız haczedildi. 468 00:37:53,294 --> 00:37:57,025 Anlıyorum. Peki, bu iyi olurdu Elmasların bende olduğunu varsayarak anlaştım. 469 00:37:57,225 --> 00:37:59,785 O elmaslar asla Türkiye'yi terk edin Bay Brennan. 470 00:38:00,001 --> 00:38:02,574 Uçağa binene kadar uçakta benim gözetimimde olacaksın. 471 00:38:08,675 --> 00:38:09,763 Bana izin verecek misin? 472 00:38:13,813 --> 00:38:15,806 Kesinlikle. Rezervasyon yap Bayan Bauer için. 473 00:38:17,884 --> 00:38:20,506 SAS, uçuş rezervasyonları lütfen. 474 00:38:41,636 --> 00:38:42,273 Sorun nedir? 475 00:38:42,274 --> 00:38:43,827 İçeride yangın var Lido daireleri. 476 00:38:47,017 --> 00:38:48,545 - Lido. Stephanie. - Tut şunu. 477 00:39:13,957 --> 00:39:15,942 Bayan Bauer. Sen mi Bayan Bauer'ı gördün mü? 478 00:39:21,330 --> 00:39:23,259 Bayan Bauer, onu gördünüz mü? 479 00:39:23,260 --> 00:39:24,192 Onu gördüm. 480 00:39:24,961 --> 00:39:27,953 - Nerede o? Nereye gitti? - Binadan kimse çıkmadı. 481 00:39:42,545 --> 00:39:44,638 Brennan! Brennan, buraya gel! 482 00:39:44,980 --> 00:39:47,210 Brennan! Brennan! 483 00:39:56,958 --> 00:40:00,086 Stephanie! Stephanie! 484 00:40:22,616 --> 00:40:24,415 Yıllar yok. O tanınmayacak durumda. 485 00:40:25,018 --> 00:40:26,834 Yangın başlamış görünüyor binanın o kısmı. 486 00:40:26,835 --> 00:40:27,795 Çok eski. 487 00:40:31,074 --> 00:40:32,467 Ne söyleyebilirim? 488 00:40:36,421 --> 00:40:37,582 Hiç bir şey. 489 00:40:51,636 --> 00:40:55,367 Bay Brennan? Bay Brennan? 490 00:40:56,596 --> 00:40:58,158 Seni tekrar görmek çok hoş. 491 00:40:59,739 --> 00:41:04,005 Öyle mi? Zaten 2 dakikadır buradayım. Seni ne tuttu? 492 00:41:04,210 --> 00:41:07,514 yapmamış olman güzel Paul Renkov'u unuttum. 493 00:41:07,879 --> 00:41:09,111 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 494 00:41:09,330 --> 00:41:13,185 Ah hayır, paranı sakla. sen meteliksiz ölecek türden. 495 00:41:14,002 --> 00:41:15,902 Teşekkür ederim. 496 00:41:16,487 --> 00:41:19,285 Biliyorsunuz Bay Brennan. Kötü maaş alıyorum. 497 00:41:19,490 --> 00:41:21,651 telafi ederim ihanetle. 498 00:41:21,771 --> 00:41:23,585 Satın almayı umursamazsın biraz bilgi? 499 00:41:24,173 --> 00:41:25,545 Ne gibi? 500 00:41:25,758 --> 00:41:27,563 İşverenimin adı gibi. 501 00:41:29,561 --> 00:41:31,526 Un-ah. Anlaşma yok. 502 00:41:31,938 --> 00:41:34,086 Çok yazık. Adı Darius'tu. 503 00:41:34,971 --> 00:41:39,973 Bu sizin eski bir tanıdığınız. Onunla bir kez ara sokakta tanışmıştın. 504 00:41:41,210 --> 00:41:45,305 Seni görmek istiyor. Gerçekten hayır. O... 505 00:41:47,482 --> 00:41:51,936 - Ne hakkında konuşacağımızı merak ediyorum. - Ben elmaslardan şüphelenmeyi tercih ederim. 506 00:41:55,023 --> 00:41:56,457 Bundan keyif alabilirim. 507 00:41:56,858 --> 00:42:01,317 Bu sefer sana söz verebilirim son derece medeni bir toplantı. 508 00:42:03,064 --> 00:42:05,532 İyi. Buna güvenme. 509 00:42:29,089 --> 00:42:31,183 ne kadar iyisin Gelin Bay Brennan. 510 00:42:37,363 --> 00:42:39,483 Evet, elbette beni hatırlıyorsun. 511 00:42:40,032 --> 00:42:41,474 Dün olduğu gibi. 512 00:42:41,800 --> 00:42:45,895 Doğal olarak belli şiddet ve intikam fikirleri. 513 00:42:46,572 --> 00:42:50,462 Seni temin ederim oldukça iyi olacaklar koşullar göz önüne alındığında gülünç. 514 00:42:57,181 --> 00:42:58,378 Paul, bizi bırakabilirsin. 515 00:43:05,456 --> 00:43:07,788 Büyüleyici bir oda, değil mi Bay? Brennan'ı mı? 516 00:43:09,961 --> 00:43:12,327 Kişi emekli olabilir iş dünyası... 517 00:43:12,530 --> 00:43:14,059 Güzellik dünyasına. 518 00:43:15,090 --> 00:43:17,217 Bir zamanlar ithalat işindeydim çizgi, biliyorsun. 519 00:43:17,295 --> 00:43:20,730 Evet. Aziz Rahim seni söyledi birlikte iş yapıyorlardı. 520 00:43:22,164 --> 00:43:24,894 Hayır Bay Brennan. Karanlıkta kötü bir atış. 521 00:43:25,968 --> 00:43:28,801 Beş yıl önce buna uygun olarak faaliyetlerimden bazıları... 522 00:43:29,104 --> 00:43:31,261 fırsatım vardı Kahire'de satın alma 523 00:43:31,262 --> 00:43:34,269 200.000 dolar değerinde en güzel elmaslar. 524 00:43:34,510 --> 00:43:36,341 Biraz daha az ödedim elbette onlar için. 525 00:43:36,342 --> 00:43:38,223 kaçırılmıştım İstanbul'a. 526 00:43:38,691 --> 00:43:41,956 Çok güzel değil mi? Sizi sıkıyor muyum Bay Brennan? 527 00:43:42,162 --> 00:43:44,674 Hayır hayır, hüzünlü hikayeler favorimdir. 528 00:43:45,398 --> 00:43:47,114 Benim aptal bir muhasebecim 529 00:43:47,115 --> 00:43:49,547 Elmasları çaldım ve sattım onları Rachim Aziz'e. 530 00:43:50,241 --> 00:43:52,796 Birkaç gün sonra Aziz muhasebecimin şunu öğrendim... 531 00:43:52,797 --> 00:43:53,953 ölümcül bir kazayla karşılaştı. 532 00:43:54,213 --> 00:43:55,955 Düzenlemeler yaptı ülkeyi terk etmek. 533 00:43:56,218 --> 00:44:00,090 - Başaramadı, değil mi? - Hayır. Ne yazık ki hayır. 534 00:44:01,257 --> 00:44:03,776 Ve malımı asla geri alamadım. Bay Brennan. 535 00:44:04,927 --> 00:44:10,002 Bu kayıp bir kaynaktı. benim için büyük bir mutsuzluk. 536 00:44:12,233 --> 00:44:14,005 Bu en üzücü durumlardan biri şimdiye kadar duyduğum hikaye. 537 00:44:14,502 --> 00:44:17,205 Bay Brennan, bunları hissediyorum Elmaslar hâlâ İstanbul'da. 538 00:44:17,555 --> 00:44:19,375 seni çağırıyorum onları benim için bul. 539 00:44:19,376 --> 00:44:20,825 Cömertçe maaş alacaksınız. 540 00:44:21,309 --> 00:44:24,904 - Ne kadar? - 10.000 dolar gibi. 541 00:44:26,348 --> 00:44:28,487 Hayır. Kapatılamadı bunun için anlaşma. 542 00:44:29,083 --> 00:44:31,051 Bunu borçlu olduğunu hissediyorum kendiniz deneyin efendim. 543 00:44:31,126 --> 00:44:33,829 Arkadaşımızın olduğunu düşünmüyorum Aziz onaylardı. 544 00:44:34,421 --> 00:44:37,602 - Sigaran var mı? - Elbette. Beni bağışla. 545 00:44:49,711 --> 00:44:53,147 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi profesör? Arka sokaklarda. 546 00:44:54,307 --> 00:44:59,361 Oldukça iyi konuşuyorsun. Şimdi Aziz hakkında daha fazla konuşalım. 547 00:45:05,317 --> 00:45:06,284 HAYIR! 548 00:45:10,655 --> 00:45:16,287 Paul, Bay Brennan'ı alacaksın oteline geri döndü. 549 00:45:20,483 --> 00:45:21,830 Dediğiniz gibi efendim. 550 00:45:22,793 --> 00:45:26,057 Şimdi olacak eski günlerin tekniği. 551 00:45:33,644 --> 00:45:35,247 Burada bir çocuk var. profesör. 552 00:45:35,901 --> 00:45:37,741 Sana söylemesini sağla bazen nasıl denediğini 553 00:45:37,742 --> 00:45:39,409 kendi anlaşmasını yapmak elmaslar için. 554 00:45:53,797 --> 00:45:55,663 Bak Marge, dedim hayır ve bu son. 555 00:45:55,732 --> 00:45:57,324 Ne yaptığımız umurumda değil biletlere harcandı. 556 00:45:57,534 --> 00:45:59,132 İnatçı bir öküz olmayı bırak. 557 00:45:59,736 --> 00:46:03,330 Hamlet'i görmeyeceğiz. Özellikle Türkçe. 558 00:46:03,539 --> 00:46:05,769 Sesini yükseltmene gerek yok Charles. 559 00:46:05,974 --> 00:46:07,839 Bunu bırak Charles'ın rutini. 560 00:46:08,043 --> 00:46:10,687 Brooklyn'den o kadar da uzakta değilsin. Marge O'Hare. Asla olmayacaksın. 561 00:46:11,480 --> 00:46:14,506 Böyle zamanlar, ben Annemin haklı olduğunu biliyorum. 562 00:46:14,716 --> 00:46:16,843 Sen bir salaksın. 563 00:46:19,253 --> 00:46:20,271 Eğleniyor musun? 564 00:46:20,621 --> 00:46:22,680 Bay Brennan, sizi görmek ne kadar güzel. 565 00:46:22,890 --> 00:46:24,140 Seni görmek büyük bir zevk. 566 00:46:24,141 --> 00:46:25,974 Özellikle giyen o güzel elbise. 567 00:46:26,294 --> 00:46:30,424 - Ne var Becker, Dior? - Balenciaga. 568 00:46:30,631 --> 00:46:33,003 Charles'ı görüyorsun, bunu yapabilecek adam var 569 00:46:33,004 --> 00:46:35,257 bir Paris elbisesini söyle dalgıç kıyafetinden. 570 00:46:36,504 --> 00:46:39,277 Dalgıç elbisesi! Bir içki iç, Brennan. 571 00:46:39,840 --> 00:46:40,757 Çok teşekkür ederim. 572 00:46:41,122 --> 00:46:43,347 - Büyük akşam planlandı mı? - Hayır. Pek değil. 573 00:46:43,348 --> 00:46:44,874 Yapabileceğimizi düşündük tiyatroya git. 574 00:46:44,891 --> 00:46:46,803 Gösteriyorlar Hamlet'i biliyorsun. 575 00:46:47,407 --> 00:46:48,559 Türkçe. 576 00:46:48,834 --> 00:46:51,062 Şimdi sanırım şunu yapacağız: Bu gecelik bunu boşver, Marge. 577 00:46:51,064 --> 00:46:52,287 Ah, bu çok yazık olurdu. 578 00:46:52,379 --> 00:46:54,837 Bu biraz deneyim olurdu, Hamlet'in Türkçesi. 579 00:46:54,838 --> 00:46:56,709 Ah, bunu atlamayacağız. 580 00:46:57,172 --> 00:47:01,172 Bayan Boyle, ne sürpriz! Seni burada bulmak ne güzel. 581 00:47:01,185 --> 00:47:05,110 Mösyö Moret! Charles, sen Mösyö Moret'yi hatırlayın! 582 00:47:05,420 --> 00:47:07,664 - Elbette. - Bu Bay Brennan. 583 00:47:07,846 --> 00:47:08,938 "Mösyö." 584 00:47:09,147 --> 00:47:11,012 Bu zevki tadabilir miyim seninle dans etmekten mi? 585 00:47:11,216 --> 00:47:12,444 - Ha? - Dans et. 586 00:47:12,867 --> 00:47:17,232 Ah. Evet. Oui-oui. 587 00:47:17,439 --> 00:47:18,874 Mösyö değilse aldırış etmez. 588 00:47:18,875 --> 00:47:21,046 Ah, yapmıyor. Eğer bizi affedin. 589 00:47:23,618 --> 00:47:25,456 Fransız iş adamı gelirken tanıştık. 590 00:47:25,463 --> 00:47:27,025 Onunkini alamadım gözlerini Marge'dan ayırdı. 591 00:47:27,221 --> 00:47:28,767 - Onu suçlayamam. - Garson! 592 00:47:30,535 --> 00:47:31,548 Viski. 593 00:47:33,213 --> 00:47:34,754 Bana Moret'ten bahsedemez misin? 594 00:47:36,142 --> 00:47:38,744 O... nasıl anlarım? onun işi ne biliyor musun? 595 00:47:38,999 --> 00:47:40,284 Ha? Ne demek istiyorsun? 596 00:47:41,938 --> 00:47:43,749 O, diyebileceğiniz türden... 597 00:47:44,638 --> 00:47:47,402 Profesyonel uluslararası büyücüler. Bu türü bilirsin. 598 00:47:47,864 --> 00:47:49,354 Kızlarla harika bir adam. 599 00:47:49,610 --> 00:47:51,196 Eğer almaya çalışırsa Marge'la rahat... 600 00:47:51,197 --> 00:47:53,321 Hayır hayır. O kadar da açık değil. 601 00:47:54,065 --> 00:47:56,514 Ama iş o pürüzsüzlüğe gelince teknik ah.. 602 00:47:56,977 --> 00:47:58,274 Kitabı yazan adam o. 603 00:48:06,251 --> 00:48:12,086 Ama eğer onun için bunu söyleyeceğim karınız kültürü seviyor... 604 00:48:12,400 --> 00:48:13,654 Moret kesinlikle anladı. 605 00:48:14,402 --> 00:48:17,704 Onu evine götürene kadar bekle. Onun kültürlü kolunu kıracağım. 606 00:48:19,473 --> 00:48:22,533 Eğer o gösteriyi izleyeceksen, perde zamanı geldi. 607 00:48:24,011 --> 00:48:24,978 Haklısın. 608 00:48:28,081 --> 00:48:30,274 Böldüğüm için özür dilerim. İzlenecek bir gösteri var. 609 00:48:30,383 --> 00:48:30,887 Hatırlıyor musun tatlım? 610 00:48:30,888 --> 00:48:32,901 Bak canım. Eğer istemiyorsan Gitmek tamamen sorun değil. 611 00:48:32,902 --> 00:48:36,132 Gitmek istemiyor musun? Ben? Ne, şaka mı yapıyorsun? Üzgünüm Moret. 612 00:48:36,269 --> 00:48:36,890 Görüşürüz Brennan. 613 00:48:36,891 --> 00:48:38,538 Charlie, bu çok saçma. Beni incitiyorsun. 614 00:48:41,570 --> 00:48:42,449 Tanıştığıma memnun oldum. 615 00:48:50,453 --> 00:48:52,466 Boyles az önce Otelden ayrıldınız efendim. 616 00:48:52,467 --> 00:48:53,811 Elbette. Bir dakika bekle. 617 00:48:56,591 --> 00:48:57,578 Çok teşekkür ederim. 618 00:49:17,744 --> 00:49:19,071 Güzel bir akşamdı. 619 00:49:23,748 --> 00:49:25,897 - Teşekkür ederim. - Elbette. 620 00:49:26,666 --> 00:49:27,991 İyi geceler. Çok güzeldi. 621 00:49:28,972 --> 00:49:30,802 - Hoşçakal Vera. - İyi geceler. 622 00:49:32,545 --> 00:49:33,431 Stephanie. 623 00:49:39,156 --> 00:49:40,758 senden korkuyorum bir hata yaptım 624 00:49:42,843 --> 00:49:43,745 Ben Jim. 625 00:49:44,778 --> 00:49:45,454 Jim. 626 00:49:46,230 --> 00:49:47,075 Jim Brennan. 627 00:49:49,540 --> 00:49:50,498 Üzgünüm... 628 00:49:51,195 --> 00:49:54,207 Bay Brennan, sanırım siz Eşimi başkasıyla karıştırdım. 629 00:49:55,056 --> 00:49:57,655 Adı Karen, Karen Fielding . 630 00:49:59,736 --> 00:50:02,529 - Özür dilerim. - Tamam. 631 00:50:03,094 --> 00:50:03,902 İyi geceler. 632 00:50:12,755 --> 00:50:14,416 Evet Bay Brennan? 633 00:50:14,617 --> 00:50:15,836 Yeni ayrılan bir çift. 634 00:50:16,786 --> 00:50:18,716 Fielding sanırım isim. Onları tanıyor musun? 635 00:50:19,154 --> 00:50:21,272 Bay ve Bayan Fielding. Ah evet. 636 00:50:21,738 --> 00:50:24,128 O bir inşaat mühendisi Londra'dan. 637 00:50:24,526 --> 00:50:26,539 Buradaki konsolos söyleyebilir onun hakkında daha çok şey biliyorsun. 638 00:50:27,288 --> 00:50:28,258 Elbette. 639 00:50:30,467 --> 00:50:33,197 O beni tanıyor canım. Beni tanıyor. 640 00:50:33,869 --> 00:50:36,701 Yanılmış olabilir. Bir hata imkansız değildir. 641 00:50:36,904 --> 00:50:38,210 Bana Stephanie dedi. 642 00:50:38,743 --> 00:50:41,636 Stephanie ve beni tanıdığını söylüyor. 643 00:50:41,736 --> 00:50:43,567 Sadece öneri dedi. 644 00:50:43,969 --> 00:50:46,180 Adı Brennan senin için bir şey ifade ediyor mu? 645 00:50:47,000 --> 00:50:49,381 Bunun olabileceğini biliyorduk bir gün olur. 646 00:50:50,924 --> 00:50:54,940 - Bana bak. Mutlu musun? - Kim olduğumu biliyorsun. 647 00:50:54,988 --> 00:50:55,751 Öyle mi? 648 00:50:57,144 --> 00:50:58,975 Sanırım ne olduğunu biliyorum şöyle olmalı. 649 00:50:59,010 --> 00:51:01,979 Her zaman merak ediyorum, el yordamıyla, anıları arıyorum... 650 00:51:02,074 --> 00:51:02,925 Bunlar asla orada değil. 651 00:51:03,525 --> 00:51:05,536 Ve sonra seni düşünüyorum ve ben her şeyim... 652 00:51:05,560 --> 00:51:07,918 Ve bana verdiğin her şey ve geçmişin hiçbir önemi yok. 653 00:51:07,919 --> 00:51:09,151 Biliyor olabilirsin. 654 00:51:09,733 --> 00:51:12,619 Çok mükemmel bir hayatımız var birlikte, sen ve ben, Karen. 655 00:51:13,302 --> 00:51:16,219 Şimdi geçmişi açıyorsun, parçalanabilir. 656 00:51:18,340 --> 00:51:20,205 Karar senin, tatlım. 657 00:51:20,627 --> 00:51:22,084 Geçmişe dair soru işareti... 658 00:51:22,515 --> 00:51:25,416 Veya gelecek için bir tane. Seçiminiz. 659 00:51:26,749 --> 00:51:29,642 kendi hakkımı savunabilirim durum oldukça basit. 660 00:51:30,618 --> 00:51:33,715 - Seni çok seviyorum. -Douglas. 661 00:51:52,773 --> 00:51:54,181 - Günaydın efendim. - Günaydın. 662 00:51:54,708 --> 00:51:57,301 - Bay Fielding içeride mi lütfen? - Beklendiniz mi efendim? 663 00:51:57,677 --> 00:52:00,268 Ben eski bir arkadaşım. Adı Brennan. 664 00:52:11,033 --> 00:52:14,253 - Burada bekler misiniz efendim? - Hayır. Ah... 665 00:52:14,492 --> 00:52:15,959 Bay ve Bayan Fielding burada uzun süre mi yaşayacaksın? 666 00:52:16,086 --> 00:52:21,088 Hayır efendim. Bay Fielding yalnızca bunu kullanıyor İngiltere'deki ziyaretleri sırasında ev. 667 00:52:21,623 --> 00:52:22,518 Teşekkür ederim. 668 00:52:44,321 --> 00:52:46,199 Evet Bay Brennan? 669 00:52:51,228 --> 00:52:54,740 Bay Brennan? Ben? Stephie mi? 670 00:52:59,703 --> 00:53:02,398 Bu nedir? Ne oldu? 671 00:53:02,548 --> 00:53:04,123 Dün gece, beş yıl sonra... 672 00:53:04,124 --> 00:53:07,184 Dün gece gördüğün kadın tanıdığın kadın değil. 673 00:53:07,910 --> 00:53:09,923 Bunu bana mı söylemek istiyorsun sen Stephanie Bauer değil misin? 674 00:53:09,924 --> 00:53:11,050 Belki de değilim. 675 00:53:11,825 --> 00:53:13,648 5 yıl önce Hafızamı kaybettim... 676 00:53:13,761 --> 00:53:16,161 Neyin sonucu olarak doktorlar şok diyor... 677 00:53:16,648 --> 00:53:18,733 dolaşırken bulundum adam tarafından sokaklar... 678 00:53:18,734 --> 00:53:19,806 Şimdi kocam kim? 679 00:53:20,076 --> 00:53:22,481 Hayatım bununla başladı Douglas Fielding ve... 680 00:53:22,482 --> 00:53:24,074 Ben bu hayattan gayet memnunum. 681 00:53:24,500 --> 00:53:26,770 Daha önce neydim benim için hiçbir anlamı yok. 682 00:53:27,136 --> 00:53:31,539 Stephie. Gün beni dinle Sen o yangında kayboldun... 683 00:53:31,846 --> 00:53:32,904 Paris'e uçacaktık... 684 00:53:32,905 --> 00:53:34,326 Lütfen, bende yok duyma niyeti. 685 00:53:34,327 --> 00:53:35,590 Sana gerçeği söylüyorum! 686 00:53:35,671 --> 00:53:37,689 Geçmişimle ilgilenmiyorum! 687 00:53:40,456 --> 00:53:41,728 Sizin de öyle Bay Brennan. 688 00:53:43,993 --> 00:53:45,151 Seni incittiysem özür dilerim. 689 00:53:46,387 --> 00:53:49,700 Ama başka yok gibi görünüyor anlamanı sağlamanın bir yolu. 690 00:53:51,128 --> 00:53:52,906 Şimdi lütfen kusura bakmayın. 691 00:54:03,724 --> 00:54:08,129 Bay Brennan, özür dilerim. Onlar bana burada olduğunu söylemedin. 692 00:54:09,214 --> 00:54:11,792 - Karımı gördün mü? - Evet. 693 00:54:12,395 --> 00:54:14,385 - Sigara mı? - Hayır, teşekkürler. 694 00:54:16,431 --> 00:54:19,329 Söyle bana, Brennan. Karen'ı ne kadar iyi tanıyordun? 695 00:54:20,042 --> 00:54:22,805 - Ona aşıktım. - Peki o seninle mi? 696 00:54:22,831 --> 00:54:25,299 - Evet. - Anlıyorum. 697 00:54:26,283 --> 00:54:28,720 Ve şimdi onu buluyorsun iyi ve mutlu 698 00:54:29,518 --> 00:54:31,554 bir evde ve hayatta nerede seviliyor? 699 00:54:31,875 --> 00:54:34,145 Şunu da eklemeliyim ki, buna çok ihtiyaç var. 700 00:54:35,560 --> 00:54:37,215 Bütün bunları değiştirmeyi mi düşünüyorsun? 701 00:54:38,828 --> 00:54:40,444 niyetim yok harcamasına izin ver 702 00:54:40,445 --> 00:54:42,059 hayatının geri kalanında bir unutkanlık durumu. 703 00:54:42,146 --> 00:54:44,293 O zaman kimin iyiliği için? Onun mu yoksa senin mi? 704 00:54:45,635 --> 00:54:50,194 Brennan, sana ne yapabileceğini soruyorum bu bencilce ve zalimce olmaz mıydı? 705 00:54:51,374 --> 00:54:53,500 Seni temin ederim ki Karen mutludur. 706 00:54:53,875 --> 00:54:54,801 Mutlu? 707 00:54:55,583 --> 00:54:56,746 Nasıl mutlu olabilir? yapamadığı zaman 708 00:54:56,747 --> 00:54:58,452 daha büyüğünü hatırla hayatının bir parçası mı? 709 00:54:58,945 --> 00:55:00,315 Belki de en iyi kısım. 710 00:55:01,332 --> 00:55:02,865 Bu nasıl bir mutluluk? 711 00:55:03,509 --> 00:55:04,841 Gerçeği ona bildirin. 712 00:55:05,451 --> 00:55:06,645 O zaman bileceğiz nerede duruyoruz. 713 00:55:06,886 --> 00:55:11,052 Karım bir yarışmada ödül değil seninle benim aramda Brennan! 714 00:55:12,157 --> 00:55:14,250 Nerede durduğumuz umurumda değil. 715 00:55:14,459 --> 00:55:15,345 Evet, öyleyim. 716 00:55:15,967 --> 00:55:17,140 Bence karar vermesi gerekiyor 717 00:55:17,141 --> 00:55:19,035 hayatının hangi kısmında hatırlamak istiyor. 718 00:55:19,765 --> 00:55:21,232 Ve o hangi kısımda unutacağım. 719 00:55:21,867 --> 00:55:23,845 Bu gece İngiltere'ye gidiyoruz. 720 00:55:24,296 --> 00:55:28,474 - Başka bir şey var mı? - Hayır, şimdilik değil. 721 00:55:28,481 --> 00:55:31,529 Çok iyi. Bence gitsen iyi olur. 722 00:55:42,998 --> 00:55:44,602 Bay Fielding aradı hanımefendi. 723 00:55:44,815 --> 00:55:47,582 Alacağını söylüyor dönüşünde uçak biletleri. 724 00:55:47,802 --> 00:55:48,597 Teşekkür ederim Bruno. 725 00:55:48,598 --> 00:55:51,293 Bunlar paketlendi. Onları aşağı indirebilirsin. 726 00:56:09,284 --> 00:56:11,616 -James. - Evet hanımefendi? 727 00:56:13,685 --> 00:56:14,471 Aradın mı? 728 00:56:14,909 --> 00:56:16,003 Hayır. 729 00:56:17,412 --> 00:56:20,628 Bay Fielding'e dışarı çıkmam gerektiğini söyle. Çok uzun süre kalmayacağım. 730 00:56:21,049 --> 00:56:22,056 Evet hanımefendi. 731 00:56:42,297 --> 00:56:44,662 Bu taraftan hanımefendi. Bu taraftan. 732 00:56:44,704 --> 00:56:46,569 Oraya oturmamın bir sakıncası var mı? 733 00:56:46,772 --> 00:56:48,259 Hiç de bile. Affedersin. 734 00:57:04,735 --> 00:57:08,501 - Madam? - Evet. Votka gimlet lütfen. 735 00:57:08,693 --> 00:57:09,685 Çok iyi. 736 00:57:26,456 --> 00:57:30,457 Bay Brennan, sizi beklemiyordum çok yakında. Oturmaz mısın? 737 00:57:31,148 --> 00:57:32,170 Teşekkür ederim. 738 00:57:36,520 --> 00:57:39,326 - Senin için. Mösyö? - Şu anda hiçbir şey yok. Teşekkürler. 739 00:57:40,690 --> 00:57:42,521 Hala iyilik yaptığını görüyorum votka gimletleri. 740 00:57:43,413 --> 00:57:44,437 Hala? 741 00:57:45,112 --> 00:57:48,191 Tamam, yapmayalım buna yeniden başla. 742 00:57:49,365 --> 00:57:51,734 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 743 00:57:55,605 --> 00:57:58,970 Douglas'ın beni bulduğu gün, Bunu elimde tutuyordum. 744 00:58:00,008 --> 00:58:02,566 Bu sabahki ziyaretiniz bunu düşünmemi sağladı. 745 00:58:03,512 --> 00:58:05,347 Nedenini bilebileceğini düşündüm. 746 00:58:06,475 --> 00:58:09,103 Basit. Onu sana verdim. 747 00:58:10,452 --> 00:58:11,392 Neden? 748 00:58:12,587 --> 00:58:14,847 Çünkü ben çok sana çok aşık. 749 00:58:16,085 --> 00:58:17,205 Evlenecektik. 750 00:58:19,994 --> 00:58:22,631 Üzgünüm. Buraya gelmemeliydim. 751 00:58:23,631 --> 00:58:26,623 Hayır. Lütfen. Gitme. 752 00:58:28,518 --> 00:58:31,011 Belki de sadece bir şeyler hissediyordum Kendi adıma biraz üzgünüm. 753 00:58:33,506 --> 00:58:34,914 Gerçekten buraya neden geldin? 754 00:58:37,357 --> 00:58:40,115 Korkak olduğum için geldim. 755 00:58:41,895 --> 00:58:45,147 Bence çok cesur olmak lazım bir şeyi umutsuzca istemek. 756 00:58:46,471 --> 00:58:48,187 Ve birini geri çevirmek için. 757 00:58:49,369 --> 00:58:51,463 Bugün erken saatlerde denedim çok güçlü olmak. 758 00:58:51,464 --> 00:58:54,144 Ve tek umudumu gönder geçmişi kurtarmaktır. 759 00:58:55,433 --> 00:58:57,479 Ama yeterince güçlü değilim. 760 00:58:59,823 --> 00:59:01,832 Senin için ne ifade ettiğimi bilmiyorum. 761 00:59:02,267 --> 00:59:03,859 Ama hata yapmamalısın. 762 00:59:05,144 --> 00:59:08,832 Bana ne söyleyeceksen söyle kocamla hayatımı değiştirmeyeceğim. 763 00:59:13,618 --> 00:59:15,295 Adın Stephanie Bauer. 764 00:59:17,334 --> 00:59:18,746 Eviniz Münih'teydi. 765 00:59:19,624 --> 00:59:23,185 Sen bir elbise tasarımcısıydın. Yalnız yaşadın. 766 00:59:23,694 --> 00:59:25,676 Annen ve baban savaşta öldürüldü. 767 00:59:26,998 --> 00:59:30,715 Bunlar. Emin misin? 768 00:59:31,334 --> 00:59:36,008 Buraya bir gemi yolculuğuyla geldiniz. 1951. Tanıştık. 769 00:59:37,207 --> 00:59:41,717 Eve gitmen gerekiyordu ama yapmadın. Sen burada kaldın. 770 00:59:44,347 --> 00:59:47,281 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Hiçbir şey yok. 771 00:59:49,285 --> 00:59:51,474 O bileziği hatırlamalısın. Onu sana verdim. 772 00:59:51,475 --> 00:59:52,810 Senin için çok şey ifade ediyordu. 773 00:59:53,576 --> 00:59:57,929 Ve burası da burası. Bu masa. neden Bu tabloyu özellikle mi seçtiniz? 774 00:59:58,447 --> 01:00:01,597 Sana nedenini anlatacağım. Burada birlikte oturduk. 775 01:00:01,918 --> 01:00:02,806 Sıklıkla. 776 01:00:06,955 --> 01:00:09,633 Üzgünüm. Kocam bekliyor olacak. 777 01:00:09,724 --> 01:00:10,782 Bu gece ayrılıyoruz. 778 01:00:16,464 --> 01:00:18,030 Hoşça kalın Bay Brennan. 779 01:00:35,015 --> 01:00:35,954 İçeri gelin. 780 01:00:37,151 --> 01:00:40,276 Bu Charlie! Hey tatlım, o burada! 781 01:00:40,788 --> 01:00:42,421 Sadece veda etmek istiyorum. 782 01:00:42,861 --> 01:00:43,921 Peki, ayrılıyor musun? 783 01:00:43,922 --> 01:00:46,729 Evet, ben ve yaşlı bebek surat sabah dışarı çıkmak. 784 01:00:46,730 --> 01:00:48,166 Saat altıda Paris'e giden uçak. 785 01:00:48,167 --> 01:00:50,794 Seninkini yapmak çok keyifliydi tanıdık Bay Brennan. 786 01:00:51,002 --> 01:00:52,936 Gerçekten de öyle. Özellikle benim için. 787 01:00:53,144 --> 01:00:55,519 Bundan bir tekme almıyor musun? o güneş gözlüğü? Bilirsin. 788 01:00:55,520 --> 01:00:57,726 Hadi Charlie. Geç kalacağız. 789 01:00:57,727 --> 01:00:58,989 Eğer seni bir daha göremezsem... 790 01:00:59,064 --> 01:01:01,154 Yapacaksın. ayrılıyoruz aynı düzlemde. 791 01:01:01,763 --> 01:01:03,122 Biz mi? 792 01:01:03,585 --> 01:01:06,849 Kuyu. Belki yapabilirsin Charlie varsa bana Paris'i göster. 793 01:01:06,850 --> 01:01:09,103 - Meşgul değil... - Hadi tatlım. 794 01:01:10,220 --> 01:01:11,467 İyi geceler Brennan. 795 01:02:22,355 --> 01:02:23,975 Bay Brennan içeride mi? 796 01:02:24,193 --> 01:02:26,404 - Evet müfettiş. Duyurmalı mıyım? - Hayır hayır hayır. 797 01:02:26,405 --> 01:02:29,203 Bu sürpriz bir ziyaret. Odası 422, değil mi? 798 01:02:29,408 --> 01:02:30,870 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 799 01:03:10,815 --> 01:03:11,782 Brennan. 800 01:04:21,400 --> 01:04:22,553 Neden Brennan? 801 01:04:22,886 --> 01:04:25,432 MERHABA. Seni özlediğimi sanıyordum. 802 01:04:26,132 --> 01:04:29,603 Evet? Hayır, sadece şunu söylüyordum bazı arkadaşlara veda ediyorum. 803 01:04:30,639 --> 01:04:31,871 Gerçekten mi? 804 01:04:33,842 --> 01:04:35,280 Kimin olduğunu sorabilir miyim? 805 01:04:35,377 --> 01:04:38,361 Elbette. Bay ve Bayan Boyle. Keyifli insanlar. 806 01:04:38,413 --> 01:04:41,128 Elbette Amerikalılar. Bir içkiye ne dersin? 807 01:04:47,722 --> 01:04:49,952 Yazık ki arkadaşların değildi vedanızı almak için buradayım. 808 01:04:50,157 --> 01:04:52,689 - Ne zaman ayrılacaklarını sorabilir miyim? - Elbette. Yarın. 809 01:04:52,893 --> 01:04:54,868 Onu severdin. Keyifli insan. 810 01:04:54,869 --> 01:04:56,132 Evet. Eminim yapardım. 811 01:04:56,879 --> 01:04:58,743 - Odana gidelim mi? - Evet. 812 01:05:09,756 --> 01:05:12,321 - İçmek? - Hayır, teşekkürler. Çalıştığım zaman değil. 813 01:05:13,195 --> 01:05:14,059 Bu iyi bir çocuk. 814 01:05:14,322 --> 01:05:16,563 Senin de plan yaptığını görüyorum İstanbul'dan ayrılmak. 815 01:05:16,564 --> 01:05:18,199 Evet. Sabah. 816 01:05:20,417 --> 01:05:23,856 Büyük elmas aramaları hâlâ devam ediyor mu? Devam etmek. Kendine yardım et. 817 01:05:25,122 --> 01:05:28,075 Gerçekten sormaya geldim Bayan Fielding hakkında. 818 01:05:28,792 --> 01:05:31,283 biraz sıkılmaya başladım kişisel işlerimi tartışıyorum. 819 01:05:31,495 --> 01:05:34,055 - Türk polisiyle. - Gümrük departmanı. 820 01:05:34,270 --> 01:05:35,702 Ah, gümrük. 821 01:05:35,898 --> 01:05:38,844 Onu otelde gördüm bu öğleden sonra barda. 822 01:05:39,335 --> 01:05:41,134 Şaşıracaksın ne kadar yasaldı. 823 01:05:41,871 --> 01:05:44,601 - Ona geçmişinden bahsettin mi? - Denedim. 824 01:05:44,807 --> 01:05:47,744 - Bunu nasıl karşıladı? - Yapmadı. Hiçbir şey kayıtlı değil. 825 01:05:49,132 --> 01:05:51,081 Biliyorsun bir gün ben bir çanta hazırlayacağım 826 01:05:51,082 --> 01:05:52,824 sen almadan burnun bunda. 827 01:05:54,303 --> 01:05:58,967 - Söyle bana. Ne zaman gitti? - 4 saat önce. Sakıncası var mı? 828 01:06:00,613 --> 01:06:02,132 Üzgün müydü? buradan ne zaman ayrıldı? 829 01:06:02,901 --> 01:06:04,602 Yapmaya çalışıyordu geçmişi yakalayın. 830 01:06:05,924 --> 01:06:06,777 Kocasının yanına gitti. 831 01:06:06,778 --> 01:06:08,228 Nasıl hissetmesini bekliyorsun? 832 01:06:09,589 --> 01:06:12,918 Brennan. Bayan Fielding asla eve dönmedim. 833 01:06:13,313 --> 01:06:14,566 Ortadan kayboldu. 834 01:06:16,662 --> 01:06:19,319 - Bu dört saatten fazla zaman önceydi. - Evet. 835 01:06:21,333 --> 01:06:22,778 Buradan nasıl ayrıldı? 836 01:06:23,869 --> 01:06:27,134 Ne biliyorum? Takside sanırım. Bilmiyorum. 837 01:06:33,429 --> 01:06:35,690 Ah, eğer sana ulaşmaya çalışırsa 838 01:06:36,500 --> 01:06:38,879 - bana haber ver. - Elbette. Evet, herhangi bir şey. 839 01:06:40,618 --> 01:06:42,534 Polis merkezinde olacağım. Sarac'la birlikte. 840 01:06:43,668 --> 01:06:44,564 Güle güle. 841 01:07:11,046 --> 01:07:13,712 Operatör. Sen mi burayı arasan olur mu? 842 01:07:14,150 --> 01:07:16,997 Evet. Bir adamdı konuşuyordu değil mi? 843 01:07:18,320 --> 01:07:19,276 Teşekkürler. 844 01:08:17,510 --> 01:08:20,036 - Kim o? - Telgraf, Bay Brennan. 845 01:08:22,213 --> 01:08:23,908 Tamam aşkım. İçeri getirin. 846 01:08:27,585 --> 01:08:28,674 Teşekkürler. 847 01:08:31,256 --> 01:08:32,716 Bu ne? Fikir mi? 848 01:08:33,324 --> 01:08:35,880 - Bay Darius sizi görmek istiyor. - Darius'u mu? 849 01:08:38,429 --> 01:08:41,660 - Tam olarak karşılıklı olduğunu söyleyemem. - Olduğun yerde kal. 850 01:08:48,806 --> 01:08:50,582 Bu kadar dikkatsiz olmamalısın. 851 01:08:50,920 --> 01:08:52,932 - Bak seni uyarıyorum. - Artık beni uyarmıyorsun. 852 01:08:53,710 --> 01:08:54,611 Devam etmek. 853 01:09:00,352 --> 01:09:01,313 Devam et. 854 01:09:52,772 --> 01:09:55,798 Kadın mı? O mu? binada mı? 855 01:09:57,568 --> 01:09:58,687 Binada mı? 856 01:10:00,925 --> 01:10:02,371 İngilizce konuşmuyorsun, değil mi? 857 01:10:27,931 --> 01:10:30,639 Peki Bay Brennan. sende oyun istediğiniz gibi. 858 01:10:31,700 --> 01:10:33,368 Sen aradığın sürece temel kurallar, 859 01:10:33,505 --> 01:10:35,268 neden kurtulmuyorsun bu keyif randevusunun? 860 01:10:35,771 --> 01:10:36,832 Beni utangaç yapıyor. 861 01:10:44,012 --> 01:10:46,808 Elbette bunu biliyorsun Bayan Fielding var. 862 01:10:47,721 --> 01:10:49,923 Bu Bay Fielding'i üzebilir. Ama ben 863 01:10:49,924 --> 01:10:52,124 nasıl olacağını görmüyorum herhangi bir elmas satın alın. 864 01:10:52,353 --> 01:10:53,670 Bunu size arz ediyorum efendim. 865 01:10:53,671 --> 01:10:55,515 hala öyle olduğunu çok aşık 866 01:10:55,516 --> 01:10:57,358 senin olduğun kadınla öldüğü tahmin ediliyor. 867 01:10:57,859 --> 01:10:59,666 Mutlu olacağınıza takas yapmak için. 868 01:11:00,459 --> 01:11:03,513 Karşılığında elmaslar Bayan Fielding'in serbest bırakılması. 869 01:11:03,598 --> 01:11:04,793 Hayatta ve iyi. 870 01:11:07,300 --> 01:11:09,234 Aziz'i serbest bıraktığın gibi mi? 871 01:11:09,436 --> 01:11:11,590 Aziz çok inatçı bir adamdı efendim. 872 01:11:11,949 --> 01:11:13,851 Bana kalırsa, 873 01:11:14,707 --> 01:11:17,439 Bayan Fielding evde olabilir şu anda kocasıyla birlikte. 874 01:11:17,978 --> 01:11:19,988 Asla blöf yapmam Bay Brennan. 875 01:11:20,513 --> 01:11:24,215 Biri çok savunulamaz çağrıldığında. 876 01:11:26,076 --> 01:11:27,196 Sizden sonra efendim. 877 01:11:44,702 --> 01:11:46,567 Onlar ne yapıyor? Ne istiyorlar? 878 01:11:50,241 --> 01:11:55,008 Tamam çocuklar. Onu yakaladın. Sırada ne var? 879 01:11:55,413 --> 01:11:58,645 ne kadarsın merak ediyorum Bu taşlara gerçekten değer veriyorum. 880 01:12:01,351 --> 01:12:04,682 O elmasları almadım. Ama yaptı. 881 01:12:06,056 --> 01:12:09,492 Bu sadece kabalık değil efendim. Ama yalan. 882 01:12:09,693 --> 01:12:11,128 Hala yapacağımı mı sanıyorsun? etrafta takılmak 883 01:12:11,129 --> 01:12:13,035 Elimden gelse İstanbul onlara elimi mi sürerim? 884 01:12:14,353 --> 01:12:17,903 Elbette. Buraya onları almaya geldim. Ama onları aldı.. 885 01:12:18,324 --> 01:12:20,416 - Değil mi? - Hayır. 886 01:12:20,692 --> 01:12:23,243 Ama bilmiyordun bile hâlâ hayatta olduğunu mu? 887 01:12:26,564 --> 01:12:29,531 Onun resmini bir fotoğrafta gördüm Londra gazetesi... 888 01:12:29,901 --> 01:12:31,046 Onu buraya kadar takip ettim. 889 01:12:32,184 --> 01:12:35,342 O elmasları almak için buraya geri döndüm. Ve onları aldı. Değil mi? 890 01:12:35,343 --> 01:12:39,466 Kocamla geldim. Herhangi bir elmas hakkında bilgim yok. 891 01:12:41,048 --> 01:12:42,913 Hatırlayamıyorum. 892 01:12:44,318 --> 01:12:46,089 Çok uygun hafıza kaybı durumu. 893 01:12:47,655 --> 01:12:50,852 Bana bir anlaşma teklif ettin. Onları bulmak için 10.000 dolar. 894 01:12:51,058 --> 01:12:53,372 - Hala duruyor musun? - Hala geçerli. 895 01:13:03,870 --> 01:13:07,237 - Neredeler Stephanie? - Bilmiyorum. 896 01:13:08,675 --> 01:13:11,314 - Neredeler? - Bilmiyorum. 897 01:13:12,164 --> 01:13:15,394 Onları sana verdim. Yangından önceki gün. 898 01:13:15,757 --> 01:13:18,419 Hayır. Hatırlayamıyorum. 899 01:13:18,632 --> 01:13:20,964 Kaçakçılık yapacaktın onları Türkiye'den çıkardılar. 900 01:13:21,162 --> 01:13:22,424 Ve benimle Paris'te buluş. 901 01:13:22,447 --> 01:13:24,608 Yapamam. Bilmiyorum. 902 01:13:25,591 --> 01:13:28,033 Stephanie. Neredeler? 903 01:13:28,761 --> 01:13:33,925 Paul. Belki yapabilirsin Bayan Fielding'i ikna edin. 904 01:14:03,060 --> 01:14:04,031 Hadi. 905 01:14:38,394 --> 01:14:40,305 Fiziksel bir hasar bulamadım. 906 01:14:41,096 --> 01:14:44,226 Korkunun insan üzerindeki etkileri zihni ölçmek zordur. 907 01:14:45,634 --> 01:14:47,271 Bırakın dinlensin Bayan Fielding. 908 01:14:48,471 --> 01:14:49,974 Artık daha fazlasını yapamayız. 909 01:14:50,258 --> 01:14:51,269 Teşekkür ederim Doktor. 910 01:14:52,006 --> 01:14:53,501 tekrar geleceğim sabah. 911 01:14:55,109 --> 01:14:56,246 Beyler. 912 01:15:04,085 --> 01:15:05,897 Brennan, sana bir özür borçluyum. 913 01:15:05,986 --> 01:15:09,039 Kaydet onu. altım var yakalamak için saat uçağı. 914 01:15:09,689 --> 01:15:11,884 Yani, onunla müfettişin izni. 915 01:15:13,427 --> 01:15:15,224 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? telefonunu kullanıyor musun? 916 01:15:24,503 --> 01:15:27,916 Ondan çıktığında, ona hoşça kal deyin. 917 01:15:28,674 --> 01:15:30,024 Pişman olacak hiçbir şeyi yok. 918 01:15:37,650 --> 01:15:40,517 Brennan. Bana yardım et. 919 01:15:54,106 --> 01:15:56,654 Lütfen bilmiyorum. 920 01:16:00,073 --> 01:16:03,238 Jim. Beni bekle! 921 01:16:06,713 --> 01:16:08,536 Jim, yanıyorum. 922 01:16:09,449 --> 01:16:11,909 Yapamam! Yapamam! 923 01:16:12,852 --> 01:16:15,616 Karen, sen iyisin. 924 01:16:16,389 --> 01:16:18,322 Sevgilim, artık güvendesin. 925 01:16:20,025 --> 01:16:23,392 Karen. sevgilim, beni duyabiliyor musun? 926 01:16:24,235 --> 01:16:26,294 - Uzaklaştır onu. - Karen. 927 01:16:26,532 --> 01:16:28,500 Lütfen bunu ortadan kaldırın. 928 01:16:28,700 --> 01:16:30,827 Artık her şey bitti Karen. 929 01:16:31,036 --> 01:16:32,406 Her şey bitti. 930 01:17:11,474 --> 01:17:13,532 -Douglas. - Karen. 931 01:17:13,943 --> 01:17:15,274 Dinleniyor olmalısın. 932 01:17:16,445 --> 01:17:18,572 Düşünmek için çok fazla. Hatırlamak... 933 01:17:18,781 --> 01:17:20,147 Bunu da tekrar açıklığa kavuşturmak. 934 01:17:21,951 --> 01:17:24,046 Arabada ilk Jim'le tanıştığımız gece. 935 01:17:24,047 --> 01:17:25,841 Ne dediğini hatırlıyor musun? 936 01:17:26,655 --> 01:17:30,092 Çok iyi. sana dedim yapacak bir seçeneği vardı. 937 01:17:30,893 --> 01:17:32,306 Gel otur. 938 01:17:37,565 --> 01:17:41,596 Ben seçimimi yaptım. gidiyoruz birlikte İngiltere'ye döndük. 939 01:17:43,738 --> 01:17:48,290 Tekrar iyileşeceğim. Ve yapacağım eskisinden daha mutlusun. 940 01:17:48,676 --> 01:17:51,879 Artık karar verdiğine göre, nedenini bana söyler misin? 941 01:17:52,713 --> 01:17:55,217 ben senin karınım ve evliliğimizi istiyorum. 942 01:17:56,149 --> 01:17:59,173 Sen benim karımsın. Ve eminim ki beni önemsiyorsun. 943 01:18:00,053 --> 01:18:01,276 Çok minnettarım. 944 01:18:02,022 --> 01:18:05,358 Bana çekildiğini hissediyorsun aşk dışında her hareket. 945 01:18:06,760 --> 01:18:08,590 Bu Jim Brennan'a ayrılmıştır. 946 01:18:11,631 --> 01:18:13,676 Hayatım seninle, Douglas. 947 01:18:14,567 --> 01:18:17,886 Ne kadar minnettar olacağını merak ediyorum eğer sana kim olduğunu bildiğimi söyleseydim. 948 01:18:17,887 --> 01:18:20,321 İlk ay kimdin? 949 01:18:24,628 --> 01:18:25,954 Neden bana söylemedin? 950 01:18:28,964 --> 01:18:30,488 Seni kaybetmek istemedim. 951 01:18:32,268 --> 01:18:34,073 Jim Brennan'ı da biliyordum. 952 01:18:36,572 --> 01:18:39,075 Bana ne oldu? senin hatan değildi. 953 01:18:40,876 --> 01:18:44,076 O genç psikiyatristi hatırla Londra'da seni kim muayene etti? 954 01:18:44,380 --> 01:18:45,577 Sanırım adı Evans'tı. 955 01:18:46,714 --> 01:18:50,878 O izlenim altındaydı seni tedavi edebilir. Onu gönderdim. 956 01:18:51,686 --> 01:18:53,779 Şimdi ne diyorsun? 957 01:18:57,058 --> 01:19:01,820 Diyorum ki, sen hala benim en değerlimsin dostum, ne yaptıysan. 958 01:19:05,666 --> 01:19:07,256 Bunu sana kanıtlamaya çalışacağım. 959 01:19:08,566 --> 01:19:10,397 Paris'e, Viyana'ya uçuş... 960 01:19:10,444 --> 01:19:11,922 Bu bizim uçuşumuz. Paris'e kadar. 961 01:19:12,539 --> 01:19:14,209 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 962 01:19:14,941 --> 01:19:17,064 - Siz Bay Boyle musunuz? - Bu doğru. 963 01:19:17,411 --> 01:19:18,770 Bu sizin tam bagajınız mı? 964 01:19:18,788 --> 01:19:20,392 Öyle olsa iyi olur. Ama paketleme şekli. 965 01:19:20,393 --> 01:19:23,672 Ufak bir formalite, mösyö. Sizin bagaj kısa sürede iade edilecektir. 966 01:19:29,983 --> 01:19:32,884 - Sadece teknik bir detay. - Bize eşlik ederseniz lütfen. 967 01:19:33,086 --> 01:19:35,409 - Şimdi bir dakika bekle. - Bu senin sorunun, Charlie... 968 01:19:35,842 --> 01:19:38,152 Teknik detayları asla anlamıyorum. 969 01:19:38,153 --> 01:19:40,499 Teknik özellikler mi? Sen bile teknik özelliklerin ne olduğunu bilin! 970 01:19:45,919 --> 01:19:48,390 Evet. Çok kısa bir süre sonra. Güle güle. 971 01:19:50,836 --> 01:19:53,053 Lütfen özürlerimi kabul edin. ben Bagajınızı incelemeniz gerekiyor. 972 01:19:53,054 --> 01:19:54,308 Anahtarlarınızı alabilir miyim lütfen? 973 01:19:54,309 --> 01:19:56,635 - Peki neden ben? - Çünkü sen çok önemli birisin. 974 01:19:59,546 --> 01:20:01,742 Yani seni de mi rahatsız ediyorlar? 975 01:20:01,743 --> 01:20:04,485 Hayır hayır. Müfettiş asla rahatsız etmez ben. Bir anlaşmamız var. 976 01:20:04,823 --> 01:20:06,730 arkadaşlarımı isterdim uçaklarını kaçırmak. 977 01:20:06,915 --> 01:20:08,726 - Bırak ben halledeyim. - Yeter ki buradan çıkalım. 978 01:20:08,727 --> 01:20:10,027 Dostum, anahtarların bende mi? 979 01:20:13,599 --> 01:20:15,672 bana söyler misin bütün bunlar neyle ilgili? 980 01:20:15,673 --> 01:20:18,693 Yaklaşık 200.000 dolar zahmete değer. 981 01:20:18,694 --> 01:20:20,020 Ama bence yapabiliriz onunla ilgilen. 982 01:20:20,021 --> 01:20:21,987 Teşekkür ederim Bay Brennan. Görüyorsun sana söylemiştim. 983 01:20:21,988 --> 01:20:23,680 "'Yapmalıydın Anneni dinledim." 984 01:20:41,510 --> 01:20:43,569 Müfettiş, başarılısınız. 985 01:20:44,212 --> 01:20:46,764 Bu bir itiraf mı yoksa bir deklarasyon mu? 986 01:20:47,608 --> 01:20:48,602 Bu size kalmış. 987 01:20:49,150 --> 01:20:52,847 Son çağrı. ASA Uçuş 852. 988 01:20:53,288 --> 01:20:55,519 Lütfen tüm yolcular uçağa binsin. 989 01:20:55,520 --> 01:20:58,473 - Uçağın mı? - Bu yine de sana bağlı. 990 01:20:59,996 --> 01:21:01,759 Ve Bay ve Bayan Boyle gitmekte özgürler. 991 01:21:08,633 --> 01:21:10,237 Neredeyse havaalanındayız. 992 01:21:17,641 --> 01:21:20,667 Kuyu. Oldukça iyi bir polissin. 993 01:21:20,995 --> 01:21:24,409 Ah evet. yazık olacak Raporumu okumak için burada olmayacaksın. 994 01:21:24,410 --> 01:21:25,631 Tam bir karaktersin. 995 01:21:26,809 --> 01:21:30,506 Elveda Brennan. İyi uçuş. 996 01:21:32,013 --> 01:21:33,480 Görüşürüz Nural. 997 01:21:44,559 --> 01:21:48,222 Emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 998 01:23:11,541 --> 01:23:13,984 Gergin olmana gerek yok bayanlar ve baylar 999 01:23:14,110 --> 01:23:17,477 geri dönmemiz emredildi. lütfen emniyet kemerlerinizi tekrar bağlayın.